20.03./Партнёры/ В связи тем, что сотрудники госэнергопредприятий приобретают акции электростанций, тем самым образовав несправедливую конкуренцию и смещение прибыли, Министерство земельных и природных ресурсов Китая и другие компетентные органы 19 марта совместно приняли «запретительные меры»: руководители, диспетчеры и работники некоторые других должностей провинциальных и местнных , городских и районных энергопредприятий не имеют права становиться пайщиками энергостанций под своей юрисдикцией.

　В соответствии с манифестом «Предложения по нормализации инвестирования в электростанции работниками госэнергопредприятий», изданным совместно Госкомитетом по делам планирования и развития Китая, Министерством земельных и природных ресурсов Китая, Министерством финансов Китая и Комитетом по контролю над энергопредприятиями Китая—на всех госэнергопредприятиях запрещается работникам электростанций инвестировать в хозяйственную деятельнность.

　В «Предложении» указано, что руководителям местных госэнергопредприятий и диспетчерам, работникам финансовой сферы, административному аппарату провинциальных госэнергопрудприятий запрещается прямо или косвенно иметь акции тех предприятий, которые находятся под контролем своего ведомства.

　«Лица, владеющие акциями энергостанций своей провинции (города или района) под своей юрисдикцией, должны со дня опубликования «Предложения» в течение одного года полностью возвратить или уступить свои акции , при этом предприятие при покупке имеет преимущество на их возврат» -- сообщает ответственное лицо Министерства земельных и природных ресурсов Китая.

　В «Предложении» также подчёркнуто, что остальные работники госэнергопредприятий, имеющие акции электростанций, находящихся под юрисдикцией своего предприятия, с момента публикации должны добровольно возвратить или уступить акции, энергопредприятия также имеют преимущество выкупить их обратно.

　При этом в «Предложении» так же ограничили инвестиционные действия сотрудников энергостанций: им запретили прямые вклады в те энергоблоки, которые пользуются одной инфраструктурой или под управлением одной и той же управляющей системы; купленные ими акции должны постепенно быть уступлены или возвращены.

　(Перевод: Лю Чжунши)