14. 03. /Партнёры/ Раньше Кладбище павших героев советской армии находилось на территории Харбинского культурного парка в районе Нанган. В 1945 г. оно было построено в честь памяти советским красноармейцам, погибшим в бою с японскими захватчиками. Ежедневный шум от присутствия большого количества туристов в культурном парке не давал павшим покоя. На основе взаимных соглашений китайской и российской стороны кладбище официально перенесено на территорию харбинского кладбища Хуашань в ноябре 2007 г.

　12 марта текущего года в первой половине дня на кладбище Хуаншань приехали члены группы повсеместного обследования памятников культуры Харбина. Здесь уснули навеки 111 героев советсткой армии. Согласно вторичной проверки работников было определено, что композиция и направление Кладбища погибших красноармейцев полностью совпали с прежним без малейшего изменения.

　Вокруг него посажены аккуратные и солидные низкие сосны, также царит спокойная и тихая атмосфера. На парадной стороне стоит памятник из гранита, на вершине которого – красная звезда, внизу – барельеф листового золота. Всё это подтверждает глубокое уважение и почтение людей к захороненным героям. На обеих сторонах памятника вырезана эпитафия на русском языке. На фасаде его написано: “Вечная память павшим героям в бою за свободу и независимость СССР.” На задней стороне: “Здесь захоронены советсткие красноармейцы, погибшие в войне с японским империализмом за свободу и независимость СССР.”

　За памятником поставлены по порядку 111 надгробных памятников, большинство из которых сделано в виде башни, на них выгравирована дата рождения и смерти героев, также вставлены их фотографии. По полученной информации, учитывая износ некоторых надгробий, по указанию соответствующих органов снова сделали их по прежним обрзцам и поменяли. В настоящее время здесь ещё сохранилось 12 старых надгробий. Следует подчеркнуть, что структура и форма нового кладбища сохранили полностью прежний вид.

　Как известно, 20 августа 1945 г., когда советская армия ввела в Харбин свои войска, штаб армии построил это Кладбище, чтобы чтить память погибших советстких красноармейцев в бою за освобождение Харбина. 6 июня 1995 г. Харбинское народное правительство утвердило Кладбище охранным памятником культуры городского значения.

　(Перевод: Чжан Цайся)