13.03/Партнёры/ В этом году в Харбине продолжается проведение системной бесплатной регистрации собак и их централизованной вакцинации с целью привития иммунитета, а также начнётся выдача лицензий на содержание собак. Об этом 12 марта сообщили корреспонденту в органе по контролю за содержанием собак при управлении общественной безопасности г.Харбин.

　В этом году даннный орган будет содействовать санитарно-эпидемиологической службе в проведении в течение трёх месяцев централизованной вакцинации всех собак с наличием лицензии на их содержание и выдавать соответствующий сертификат. Конкретная работа начнётся в конце марта или в начале апреля. Одновременно во время бесплатной регистрации собак будет впервые выдаваться регистрационная карточка на содержание маленьких домашних собак.

　Используя в качестве подспорья опыт по контролю домашних собак других городов, в этом году в Харбине проведётся запись некоторых средних пород домашних собак(конкретные породы будут определены дополнительно). Горожане-хозяева собак средних пород обязаны прежде всего подать заявление в адрес населённого комитета по месту жительства или органа своего жилого микрорайона, затем оформить процедуры бесплатной вакцинации собакам и их регистрацию на назначенной противоэпидемической ветслужбе со своими домашними животными с наличием удостоверения, выданного одной из вышеуказанных организаций.

　Как сообщил работник органа по контролю за содержанием собак при управлении общественной безопасности города, в этом году в Харбине проведётся строгий контроль за ситуацией с собаками. Населению, живущему в городе, не допускается держать крупных и неспокойных пород собак；при этом в каждой семье допускается иметь домашнюю собачку небольших пород；для всех организаций и частных лиц, держащих крупных сторожевых собак и живущих за городом и в деревне, будет оформляться бесплатная регистрация собак и их централизованная вакцинация в июне текущего года.

　(Перевод: Би Сяохун)