11. 03. /Партнёры/ Во время Пекинской Олимпиады, если иностранец совершит лёгкое преступление, ему не будет предъявлено обвинение. 10 октября старший прокурор Пекинской народной прокуратуры г-н Му Пин подчеркнул, что иностранцы должны пользоватся так называемым“относительным необвинением” наравне с китайскими гражданами.

　Му Пин отметил, что в целях благоприятной встречи Пекинской Олимпиады прокуратура специально утвердила соответствующие правила о судебных делах, касающихся Олимпийских игр. “Все контролирующие учреждения любого уровня, заметив малейшее нарушение, обязаны сразу доложить вышестоящим организациям. Это усилит централизованное управление в актировании судебных дел.”Он дабавил, что прокуратура намерена укреплять руководство вышестоящих учреждений, также установить чёткие требования к качеству и темпу их решения.

　Долгое время прокуратура придерживалась политики единения строгости со снисходительностью. В нынешнем году огромное количество иностранцев посетит Пекин. В случае совершения иностранцем лёгкого преступления, будет ли предъявлено обвинение нарушители порядка? На этот вопрос Му Пин ответил: “Китайцы и иностранцы, между ними не существует никакой разницы. Китайские соответствующие органы не будут преследовать по закону, если преступления иностранцев не будут серьёзными, а будут обладать возможностью мирного разрешения, не наносить большой вред обществу и иметь повод не выносить обвинение.”

　(Перевод: Чжан Цайся)