О нас
 
 
Главная страница
Новости
Экономика
Консультации и Услуги
О Китае
Добрососедство
Закон и законодательство
Образование
您当前的位置 : 东北网  >  russian  >  Язык-мост  >  2017Изучаем китайски
По обычаю китайского Нового Года 5 января по лунному календарю – начало торговли
http://www.partnery.cn  2008-02-13 10:14:42

 Пятое января по лунному календарю является Днём рождения Бога богатства. По старому обычаю по случаю новогоднего праздника все магазины и лавки закрываются с 1-го по 4-е января. Но в День рождения Бога богатства начинается торговля и занятие бизнесом в предзнаменовании непрерывных финансовых поступлений. В этот день ранним утром люди начинают бить в гонги и пускать хлопушки для того, чтобы раньше всех принять Бога богатства и получить его благословение в бизнесе на предстоящий год. Впоследствии люди стали всё раньше и раньше друг друга начинать этот ежегодный ритуал, беспокоясь как бы не опоздать от других, чтобы Бог не пошёл к другому домой по его приглашению. В связи с этим, некоторые стали проводить церемонию приглашения и совершать жертвоприношение с вечера 4-го января.

 5 января по лунному календарю в обиходе называется и《По-у》(разрыв пятого числа). В старое время в канун Нового Года и 5 января люди обязательно особенно плотно кушали, как говорят в обиходе“покрывать яму нищеты”, что означает в народе расставание с нищетой и трудностями, пережитыми в прошедшем году, и встречу с прекрасной жизнью нового года. Обычно все магазины уделяют особое внимание этому дню, потому что все надеются на большую прибыль.

 В этот день по обычаю хозяева должны угостить всех своих компаньонов. По приглашению хозяина присутствуют все компаньоны без исключения. На банкете всем обязательно наливают полные рюмки или стаканы, что означает полный достаток. В случае, если хозяин собирается уволить кого-нубудь, то он должен намекнуть об этом на банкете. Намёк очень своеобразный: во время банкета, когда хозяин помогает класть еду в блюдо, если он кому-то положил куринную голову, это означает, что он будет уволен. Закончив банкет, уволенный обычно сам заявляет о своём желании уволиться, а хозяин с пониманием соглашается. Этот обычай называется“кушать куринную голову”.

 (Перевод: Би Сяохун)

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Чэн Вэйчао
  Ссылки
 
Прекрасные ландшафты Китая
  • «Мисс мира» Чжан Цзылинь с идеальной фигурой
  • Идиоматические выражения
    Юмор
    · 俄语笑话:征婚
    · Девушка, какой у вас телефон?
    · 俄语笑话
    Copyright © 2006 PARTNERY.CN All Rights Reserved.