О нас
 
 
Главная страница
Новости
Экономика
Консультации и Услуги
О Китае
Добрососедство
Закон и законодательство
Образование
您当前的位置 : 东北网  >  russian  >  Новости  >  В пров.Хэйлунцзян  >  новости о пров. Хэйл  >  Общество
Незабываемая поездка россиянки
http://www.partnery.cn  2008-02-01 14:59:47

 01.02/Партнёры/ Через 20 минут поезд из Гуанчжоу прибывает на станцию Харбин. В приближающемся поезде красивая россиянка Виктория прощается с попутчиками своего вагона. За время ожидания отправления и поездки в течение 5 суток сложилась транснациональная дружба между русской девушкой и совершенно случайными людьми. С задержкой на 3 дня более 1700 пассажиров, преодолев волнения и неудобства, наконец приехали домой.

 31 января в 8.05 утра поезд T238/7 с задержкой ровно на 73 часа спокойно подъехал к вокзалу Харбина. Из-за неисправности электросети, полученной из-за большого снегопада на юге Китая, он с перебоями проехал дорогу протяжённостью в более 3000 км. С прибытием поезда на станцию, измученные пассажиры возвратились на родину и вздохнули с облегчением.

 Среди них особенно заметна молодая россиянка. Это Виктория из Хабаровска. Она едет из южного города Китая Гуанчжоу и собирается из Харбина отправиться в Россию. На чистом китайском языке она сказала нашему корреспонденту, что с детства всегда интересовалась Китаем. После школы она поступила в Дальневосточный университет по специальности китайского языка. Два года назад Виктория вместе с друзьями поехала в г.Дунгуань, где работала переводчиком. Ей сразу сильно полюбилась эта древняя страна. В обратный путь она отправилась поездом именно для того, чтобы лучше ознакомиться с местными условиями и нравами Китая.

 По приезду она сказала:“Ожидание оправдало мои надежды. Благодаря этому редкому снегопаду я обрела много настоящих китайских друзей. Только с их помощью я преодолела много трудностей.”В сложившейся напряжённой ситуации китайские пассажиры делились с ней последними яблоками и бананами. Когда настроение у неё ухудшилось, было грустно и одиноко, окружающие её учили игре в карты по-китайски, и в течение этих дней Виктория обучилась нескольким вариантам игры.

 На прощание она с волнением сказала:“Поезд подъезжает, мне жалко расставаться со ставшими очень близкими китайскими друзьями. Когда приеду в Россию, обязательно расскажу родным, что Китай – это прекрасная гармоничная страна, китайцы – самые доброжелательные и милые люди в мире.”

 (Перевод: Би Сяохун)

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Би Сяохун
  Ссылки
 
Прекрасные ландшафты Китая
  • «Мисс мира» Чжан Цзылинь с идеальной фигурой
  • Идиоматические выражения
    Юмор
    · 俄语笑话:征婚
    · Девушка, какой у вас телефон?
    · 俄语笑话
    Copyright © 2006 PARTNERY.CN All Rights Reserved.