25. 01. /Партнёры/ С 23 января текущего года в пров. Хэйлунцзян действует постановление о повышении стоимости на рис, растительное масло, свинину и др.

　Согласно соответствующим правилам Госкомитета по делам рзвития и реформы КНР и решению Правительства пров. Хэйлунцзян, Управление ценообразования обнародовало сообщение, что с 23 января введены временные меры воздействия на цены некоторых важных товаров и виды услуг, также опубликовало условия и сроки по данному постановлению.

　Согласно сообщению, в число товаров, включённых в него, входит рис, пшеничная мука, пищевое растительное масло, свинина и изделия из неё, молочные продукты и другие основные товары, а также виды обслуживания.

　Во время введения мер воздействия на товарные цены проводится необходимое заявление и доведение до сведения вышестоящих органов по делам ценообразования о подорожании товаров на следующих предприятиях: по производству и обработке риса и пшеничной муки, пищевого растительного масла, по забою свиней и обработке мясных продуктов, молочных продуктов, по производству основных товаров, также на предприятиях и организациях, занимающихся вопросами сервиса.

　(Перевод: Чжан Цайся)