18. 01. /Партнёры/ С 18 января текущего года на горнолыжной базе Ябули г. Шанчжи /пров. Хэйлунцзян/ начинаюся состязания по снежным видам спорта Всекитайских зимних игр. 17 января руководитель базы г-н Хань Лэй отметил, что благодаря многолетнему строительству здесь 6 плащадок уже прошли техническую сертификацию Международного лыжного союза, своими условиями они обрели первоначальное право на организацию состязаний мирового класса А, включая Зимнюю Олимпиаду.

　Также он сказал, что в целях проведения 11-х Всекитайских зимних игр и 24-й Всемирной универсиады в 2009 г., на горнолыжной базе Ябули осуществлена централизованная рекострукция инфраструктуры и стадионов. По окончании реконструкции и строительства в течение года данная база уже стала крупнейшим комплексным горнолыжным курортом в Китае.

　В настоящее время здесь имеется 6 площадок: горнолыжный слалом, бег на лыжных дистанциях, прыжки с трамплина, биатлон, санный спорт, сноуборд, фристайл , сертифицированные Международным лыжным союзом.

　Горнолыжная база расположена в 190 км к востоку от Харбина. Недавно открылась прямая железнодорожная ветка Харбин – Ябули. На базе имеется снег отличного качества, плотность которого соответствует лучшим нормам. Ежегодно срок снегования насчитывает 170 дней, а лыжный период – 120 дней. Это замечательное место проведения состязаний по снежным видам спорта и лыжного туризма.

　(Перевод: Чжан Цайся)