1 января 2008 года, солнце ярко освещает Пекин. Над городом – чистое голубое небо. Олимпийские комплексы на фоне голубого неба выглядят особенно красиво. В тот день качество воздуха в Пекине относилось к категории «отличное». Стало известно, что согласно требованию мэрии Пекина в 2008 году доля дней с хорошим качеством воздуха, по крайней мере, должна составлять 70%, или на 3% больше, чем в 2007 году. Точнее, добавленное количество дней с чистым воздухом должно превысить 11 дней.

　В самом начале нового года Пекин дал слово: в 2008 году пекинцы встретят 256 дней с чистым воздухом.

　Два дня назад металлургическая корпорация «Шоуган» прекратила производство, остановив работу котла №4, который работал в течение 35 лет. Настоящая мера принесла материальный ущерб в размере 2,6 млрд. юаней. Однако, таким образом, в столице улучшилось качество воздуха.

　Для возвращения пекинцам голубого неба и претворения в реальность концепции «экологической Олимпиады» Пекин делает многое.

　Десять лет тому назад количество дней с чистым воздухом в Пекине составляло всего 100 дней.

　В 2001 году, когда Пекин удачно завоевал право на проведение Олимпийских игр, данное количество увеличилось до 185.

　Тогда Пекин дал ряд обещаний перед миром, в частности, проведение «экологической Олимпиады» - возврат Пекину голубого неба.

　Для мегополиса, где проживают 17 млн. человек и ездят 3 млн. автомашин, чтобы реализовать программу «голубого неба», необходимо вложить огромные финансовые средства:

　-- правительственные инвестиции в размере более 120 млрд. юаней,

　-- сокращение традиционными промышленными гигантами производительности на 4 млн. тонн стали и их переселение,

　-- обновление и отсеивание износившегося общественного транспорта и около 60 тысяч старых такси,

　-- реконструкция способа отопления для сотен тысяч жителей – переход от отопления на угле на отопление на нефтяном и газовом топливе...

　Олимпийские игры продвигают Пекин вперед – транспортные пробки постепенно уменьшаются. Снижение цены проезда в общественном транспорте приносит людям большую пользу. Новые линии подземки запущены в эксплуатацию. Ожидается, что во время проведения Олимпийских игр время, потраченное на дорогу у жителей столицы, в среднем сократится на половину.

　На фоне приближения Олимпийских игр десятки тысяч иностранных журналистов соберутся в Пекине. Их взоры прикованы не только к Олимпийским играм и воздуху Пекина, но и к общественному порядку, транспорту, туризму, национальным нравам, свободе и демократии.

　Олимпийские игры являются стимулом, продвигающим Пекин вперед, Олимпийские игры являются стимулом, продвигающим Китай вперед...