26. 12. /Партнёры/ 25 декабря офциально началась работа пассажирского поезда № N11/N12 Харбин – южная станция Ябули. Его отправление – в 7:10 утра, а прибытие на станцию Ябули – в 10:30, время всего маршрута – 42 минуты. Это первый в Китае специальный туристический поезд на лыжную базу.

　Открытие данного маршрута Харбин – Ябули принесло большие удобства и приятность страстным любителям лыжного катания. Всего 423 пассажира сели на этот поезд до Горнолыжного курорта. Работающий в Харбине господин Лю рассказал, что раньше поездка в Ябули осуществлялась на машине за три часа. Туда и обратно надо было затратить более 150 юаней на безин, также свыше 100 юаней на пунктах дорожной платы. А сегодня после ввода в эксплуатацию нового маршрута нужно затратить лишь 30 юаней в один конец, далее – за микроавтобус и входной билет – всего 10 юаней. Таким образом, туда и обратно общая оплата поезки поездом насчитывается всего 70-80 юаней. Самое главное то, что после целого дня катания на лыжах туристы смогут хорошо и спокойно отдохнуть в поезде, не утруждая себя упорным трудом за рулём. Утром люди отправляются поездом из Харбина, а вечером возвращаются, ничуть не задерживая нормальный ритм жизни.

　Г-н Ван – любитель лыжного катания – тоже выразил мнение, что поездка на поезде позволит туристам иметь достаточное время для катания, не стоит бепокоится о безопасности шоссейного движения, также не нужно ночевать на базе. Одним словом, всё это в целом принесло туристам огромные удобства и преимущества.

Семья немецких тристов в поезде следует на Горнолыжный курорт Ябули.

　(Перевод: Чжан Цайся)