13. 12 /Партнёры/ По последним данным Управления статистики г. Харбин, в 2007 г. объём ВВП города превысил 240 млрд. долл. США, а на душу городского населения – 3000 долл. США. Согласно точки зрения на развитие экономики, в Харбине экономическое развитие общества вступит на новый скоростной этап, его мощь достигнет порога стран и регионов мира, доходы которых принадлежат к среднему классу.

　В этом году в Харбине значительно увеличен объём капиталовложений в промышленность, осуществлена рентабельность производства на сумму более 13 млрд. юаней, масштаб роста которой превысил 50%. Выращивание зерновых получило богатый урожай в течение последних четырёх лет, в 2007 г. его объём достиг 9,75 млрд. кг. Общие количественные показатели экономики негосударственного сектора занимают 50% от общих показателей города. Сумма инвестиций в основной фонд и количество розничной продажи общественных потребительских товаров превысила 100 млрд. юаней соответственно. За первые 11 месяцев прибыль достигла более 20 млрд. юаней, что соответствует запланированному на год. Несомненно то, что в Харбине уровень экономичекого развития поднимается на новую качественную ступень.

　Разумеется, экономическое развитие принесло реальную пользу широким массам. Годовые доходы на душу городского населения достигли более чем 12, 6 тысяч юаней, а на душу сельского населения – около 5 тысяч юаней. Увеличение доходов позволяет потребительской структуре людей встать на путь развития и полного удовлетворения потребностей. Например, за первые 11 месяцев в Харбине розничная продажа легковых автомобилей поднялась на 52.4% по сравнению с тем же периодом прошлого года, мабильных телефонов – на 66.7%, компьютеров – на 63.2%. Кроме того, у людей расходы на образование, культуру, туризм и другие виды услуг также заметно увеличились.

　(Перевод: Чжан Цайся)