30. 11. /Партнёры/ Железнодорожное строительство “Вэй-я” (Вэйхэ – Ябули) является объектом с наибольшим объёмом капиталовложений и высшей степенью сложности среди проектов по строительству инфраструктуры в рамках «Всемирных зимних студенческих игр Харбин – 2009». 22 ноября текущего года в первой половине дня успешно закончилась работа по стыковке последнего ряда рельс. А уже на следующий день открылось сквозное движение по всей железнодорожной линии Харбин – Ябули-горнолыжный курорт.

　Данный объект представляет собой важную составляющую строительства ко «Всемирным зимним студенческим играм Харбин – 2009». Путь начинается со станции Вэйхэ, а кончается на южной станции Ябули, полная протяжённость его составляет 24.24 км. Благодаря объединённым усилиям различных ведомств на 4 ноября полностью завершились работы по строительству основных пунктов: полотна, мостов, туннеля, здания вокзала, внутренних и отделочных работ. Вместе с тем, целиком путеукладка завершилась 22 ноября. В настоящее время железнодорожный объект “Вэй-я” всесторонне вступил в этап регулирования и наладки. По плану, 30 ноября закончится весь подготовительный этап и 1 декабря по новой железнодорожной ветке начнётся пробное движение.

　Как сообщается, в последние дни в Харбине поочерёдно выполняется проверка и приёмка 33-х объектов по строительству инфраструктуры в рамках «Всемирных зимних студенческих игр Харбин – 2009», а также пройдёт полная их сдача в эксплуатацию. Всё это позволит осуществить две цели, обозначенные правительством пров. Хэйлунцзян: практические действия для обеспечения достойной инфраструктуры на «Всемирных зимних студенческих играх Харбин – 2009» и успешной сдачи их в эксплуатацию во время 11-х Всекитайских зимних игр, которые пройдут в январе 2008 г.

　(Перевод: Чжан Цайся)