29. 11. /Партнёры/ По полученной информации из Центра по делам проведения фестивалей ледяных фонарей г. Харбин, на 34-м Харбинском художественном фестивале ледяных фонарей, который откроется в последней декаде декабря в парке Чжаолинь, планируется предоставить посетителям бесплатное обслуживание - соответствующую одежду, обувь и отапливаемые помещения для отдыха.

　Данный фестиваль отличается от прежних тем, что здесь впервые будут приглашаться посетители-желающие принять участие в изготовлении ледяных фонарей на месте под руководством профессиональных скульпторов. Таким образом, будет объединено наслаждение с развлечением. Учитывая пожелания туристов (особенно южан), в парке запланировано установить четыре помещения для отдыха с предоставлением туристам кофе, чая и других горячих напитков, посетители здесь смогут согреться и отдохнуть.

　Парк Чжаолинь – это святое место культуры традиционного проведения праздника ледяных фонарей, он славится популярностью и известностью в стране и за рубежом. Здесь ежегодно организовываются крупномасштабные фестивали ледяных скульптур, где демонстрируется ледяное чудо. Более 2000 произведений искусства устанавливается на два месяца и принимаюся китайские и зарубежные посетители – примерно миллион человек/раз в год. Парк Чжаолинь находится в оживлённом центре района Даоли и является политическим, экономическим и культурным центром Харбина. На севере его – берег реки Сунгари, на юге – Городской партком, а на западе – известная Центральная улица. Парк был построен в 1906 г. , он является первым парком в Харбине и занимает площадь в 70 кв. м. Он был назван “Парк правления”, впоследствии – “Парк Даоли”. В целях почитания памяти национальному герою против японских захватчиков – генералу Ли Чжаолиню в 1946 г. решением правительства пров. Хэйлунцзян он был переименован в “Парк Чжаолинь” .

　Как сообщили, на данном Фестивале будет отмечена тема «Путешествие по льду и снегу – экскурсия на родину льда и снега». В частности, будет установлено 8 пейзажных зон ледяных фонарей, где расположатся почти 2000 лучших и замечательных произведений из льда. Одна из зон - под названием «Добро пожаловать, Олимпиада!». Среди этих ледяных творений – китайский народный музыкальный инструмент - колокола, туристы будут иметь возможность ощутить удивительное и приятное чувство от исполнения на ледяной скульптуре .

　(Перевод: Чжан Цайся)