Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао с 18 по 21 ноября находился по приглашению с официальным визитом в Сингапуре и принял участие в 11-ой встрече руководителей стран АСЕАН, Китая, Японии и Республики Корея, в 11-ой встрече руководителей Китая и стран АСЕАН, в 3-м саммите Восточной Азии и 8-й встрече руководителей Китая, Японии и Республики Корея, которые также состоялись в Сингапуре. Сопровождающий премьера в ходе визита глава МИД КНР Ян Цзечи познакомил журналистов с итогами нынешней зарубежной поездки Вэнь Цзябао.

　Ян Цзечи отметил: на 17-м съезде КПК было указано, что наша страна продолжит в дипломатических отношениях с сопредельными странами проводить курс "быть добрыми соседями, быть соседями- партнерами", продолжит укреплять с ними добрососедство и деловое сотрудничество, активизировать региональное сотрудничество, чтобы совместными усилиями создать в регионе атмосферу мира, стабильности, равенства, взаимного доверия, сотрудничества и обоюдного выигрыша. Нынешний визит премьера Вэнь Цзябао стал важной дипломатической акцией по реализации духа 17-го съезда КПК в отношениях с соседними государствами.

　Вэнь Цзябао изложил соответствующие политические постановления и позицию китайского правительства, провел широкий обмен мнениями с руководителями АСЕАН и ряда стран по вопросам укрепления регионального и двустороннего сотрудничества, углубил взаимное доверие и дружбу, содействовал расширению взаимодействия.

　Во-первых, визит способствовал деловому сотрудничеству в Восточной Азии.

　Как сказал Ян Цзечи, в последние годы наблюдается ускорение региональных взаимодействий в Восточной Азии. Сосуществуют такие механизмы многостороннего сотрудничества, как АСЕАН, АСЕАН и различные партнеры по диалогу в форматах "10 плюс 1" и "10 плюс 3", саммит Восточной Азии, сотрудничество между Китаем, Японией и Республикой Корея и т. д. Неуклонно расширяются сферы взаимодействия стран данного региона. Все это свидетельствует о том, что на фоне глобализации мирное развитие, совместное использование выгод и достижение обоюдного выигрыша стали общим стремлением стран региона. Развитие Китая нуждается в сохранении в Восточной Азии среды мира, стабильности и сотрудничества. В то же время, развитие Китая принесло региону благоприятные шансы.

　Долгосрочное и здоровое развитие восточноазиатского сотрудничества отвечает коренным интересам Китая, а также способствует миру и процветанию всего региона.

　На саммите китайский премьер неоднократно выражал поддержку со стороны Китая интеграции АСЕАН и готовность Китая прилагать усилия по развитию сотрудничества в Восточной Азии. По словам Вэнь Цзябао, Пекин намерен продолжать всемерную поддержку регионального взаимодействия в Восточной Азии и активно участвовать в нем, гармонично сосуществовать с государствами данного региона в сфере политики, налаживать взаимовыгодное сотрудничество в экономической области, перенимать друг у друга все положительное в культурной сфере и взаимодействовать друг с другом на основе взаимного доверия в области безопасности в целях создания общими усилиями мирной, гармоничной и процветающей Восточной Азии.

　Вэнь Цзябао всесторонне и систематически изложил позиции и притязания китайской стороны относительно восточноазиатского сотрудничества. Китайский руководитель также выдвинул ряд инициатив по взаимодействию, касающемуся сфер политики, безопасности, экономики и торговли, окружающей среды, поступательного развития и гуманитарной области.

　Во-вторых, визит укрепил дружественное сотрудничество с соответствующими странами.

　Ян Цзечи констатировал, что в ходе визита премьер Вэнь Цзябао провел ряд двусторонних встреч, на которых был достигнут консенсус по многим важным вопросам.

　На встрече китайского премьера с японским коллегой Ясуо Фукудой собеседники единодушно подчеркнули необходимость укрепить диалог и сотрудничество, совместными усилиями продвигать взаимовыгодные стратегические отношения между двумя странами.

　Стороны будут и в дальнейшем поддерживать контакты на высоком уровне. Ясуо Фукуда подтвердил готовность нанести визит в Китай в конце этого или в начале следующего года. Активизация диалога в оборонной области станет одним из главных направлений развития двусторонних отношений. Кроме того, стороны договорились отметить в следующем году "Год дружбы и обменов между китайской и японской молодежью", подтвердили намерение форсировать усилия по урегулированию проблем Восточно-Китайского моря.

　Ясуо Фукуда впервые после его вступления в должность главы кабинета встретился с китайским премьером. Это дало сторонам возможность сохранить и усилить тенденцию улучшения и развития межгосударственных связей.

　Состоялась также встреча между Вэнь Цзябао с президентом Республики Корея Но Му Хеном. Стороны выразили готовность активизировать контакты и сотрудничество с тем, чтобы совместными усилиями продвигать шестисторонние переговоры.

　Необходимость усиления межгосударственного согласования и взаимодействия в вопросах изменения климата и энергетической безопасности, а также продвижения переговоров по пограничным проблемам была подчеркнута на встрече между главой китайского правительства и его индийским коллегой Манмоханом Сингхом.

　На встрече с премьер-министром Новой Зеландии Элен Кларк, обе стороны согласились на дальнейшее проявление гибкости в целях завершения китайско-новозеландских переговоров о зоне свободной торговли к концу текущего года.

　Премьер Госсовета КНР также провел встречи с руководителями Индонезии, Филиппин, Вьетнама, Камбоджи и Мьянмы, обменявшись с ними мнениями по укреплению добрососедства и взаимодоверия, а также усилению двустороннего сотрудничества в сфере экономики и торговли, инвестирования, инфраструктуры и т. д.

　На заседании Вэнь Цзябао также изложил принципиальную позицию Китая по ядерной проблеме на Корейском полуострове и по вопросам Мьянмы. Выразив одобрение позиции китайской стороны, участники заседания также дали высокую оценку активной и конструктивной роли Китая.

　В-третьих, визит продвинул на новый уровень отношения между Китаем и Сингапуром.

　По словам Ян Цзечи, за 17 лет, прошедшие после установления дипломатических отношений между Китаем и Сингапуром, двусторонние связи добились значительного прогресса и вышли на ускоренную, стабильную и зрелую орбиту развития, получив еще более благоприятные шансы для своего дальнейшего развития.

　Вэнь Цзябао провел переговоры с премьер-министром Сингапура Ли Сиен Луном, встретился с президентом этой страны Селлапаном Рамом Натаном и старшим министром в канцелярии премьер-министра Ли Куан Ю. Выступая с речью перед торгово-промышленными кругами Сингапура, китайский руководитель также выдвинул предложение о развитии дружественного и взаимовыгодного сотрудничества между Китаем и Сингапуром.

　Обе стороны единодушно пришли к решению о дальнейшем повышении уровня торгово-экономического сотрудничества, продвижении переговоров о свободной зоне, создании механизма оборонного диалога и укреплении контактов и координации в международных и региональных делах. Премьер-министры обеих стран подписали рамочное соглашение о создании экогорода в китайском Тяньцзине, который станет еще одним важным проектом сотрудничества между двумя странами помимо Индустриального парка в городе Сучжоу.

　Сингапурская сторона вновь подчеркнула приверженность политике одного Китая и несогласие с "независимостью" Тайваня.

　В четвертых, визит продемонстрировал неизменную позицию Китая по вопросу проведения стратегии открытости, характеризующейся взаимной выгодой и обоюдным выигрышем.

　Ян Цзечи отметил: на фоне экономической глобализации и региональной интеграции путь развития Китая и его участие в международном сотрудничестве по более широким направлениям и на более высоком уровне интересует все мировое сообщество. 17-й съезд КПК показал решимость и уверенность Китая в приверженности политике реформ и открытости, подтвердил неизменное намерение Китая идти по пути мирного развития, неизменность его стратегии открытости, характеризующейся взаимной выгодой и обоюдным выигрышем.

　Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао в своем выступлении в Сингапурском государственном университете всесторонне, последовательно и углубленно изложил китайскую стратегию открытости.

　Вэнь Цзябао сказал, что, исходя из исторического развития Китая, можно прийти к выводу -- лишь в условиях открытости и взаимодействия государство может быть богатым, а замкнутость приведет лишь к отсталости.

　Он подчеркнул, что открытость Китая внешнему миру -- долгосрочная, основополагающая государственная политика Китая, и она останется неизменной. Открытость Китая внешнему миру всеобъемлюща. Это открытость как развитым, так и развивающимся странам, открытость как в экономической сфере, так и в областях науки и техники, образования и культуры. Открытость Китая внешнему миру взаимовыгодна, так как основана на равноправном и взаимовыгодном сотрудничестве со всеми странами. Лишь открытость с целью обоюдного выигрыша может быть долгосрочной, может отвечать коренным интересам народов всех стран, может содействовать миру и процветанию во всем мире.

　Иностранные СМИ оперативно передали сообщения о выступлении Вэнь Цзябао в Сингапурском государственном университете, которое привлекло к себе широкое внимание во всем мире, получив позитивную оценку. Это будет способствовать пониманию и возрастанию уверенности мирового сообщества в приверженности Китая открытости внешнему миру.