19. 11. /Партнёры/ 5 ноября в г. Чжоушань /пров. Чжэцзян/ организаторы Ярмарки – администрации провинций Хэйлунцзян и Чжэцзян совместно огранизовали совещание по подготовительной работе 19-й ХМТЭЯ. На нём присутствовали ответственные лица по вопросам участия в Ярмарке, приехавшие из г. Пекин, провинций Цинхай, Гуйчжоу, Гуанси, Шаньси, Цзянсу, АР Внутренняя Монголия, Сычуань, Шэньси, Фуцзянь, Ляонин, Цзилинь и др. Это совещание впервые прошло вне территории провинции Хэйлунцзян.

　19-я ХМТЭЯ пройдёт с 15 по 19 июня 2008 г. По сравнению с предыдущими ярмарками она осуществит дальнейшее усовершенствование по структуре участников-коммерсантов, установления павильонов, размещения и композиции выставочной площади, проектирования и планирования важных мероприятий. Все подготовительные работы выполняются поочерёдно и предельно эффективно.

　1/ Число межнациональных компаний и известных в мире предприятий, которые примут участие в 19-й ХМТЭЯ, увеличится на 30% по сравнению с прошлой.

　На 19-ю ХМТЭЯ будут приглашены 12 тысяч иностранных участников-коммерсантов, эта цифра увеличится на 10% по сравнению с прошедшими ярмарками. Сохраняя масштаб и поднимая уровень постоянно участвующих стран, будут приняты соответствующие меры с целью регулирования структуры иностранных участников. Будет продолжено усиление работы по привлечению инвестиций капиталоэкспортирующих стран и регионов мира, также зарубежных китайских каммерсантов, чтобы они заняли не менее 50% от общего количества участников. Вместе с тем, согласно принципу особой важности привлечения капиталовложений и активной демонстрации на Ярмарке, особая работа предстоит по приглашению специальных продавцов и покупателей. Кроме того, планируется лучше организовать работу по привлечению бизнесменов-инвесторов, стратегических инвесторов, а также представителей наиболее мощных предприятий в мире. На Ярмарке – 2008 достичь показателя приглашённых 400 из 500 крупнейших в мире предприятий, межнациональных и зарубежных крупных объединений, что увеличится на 30% по сравнению с предыдущими ярмарками.

　2/ Новые павильоны: «Финансовая индустрия», «Южная Корея» и «Филиал Мебели».

　В районе иностранных стендов сохранён павильон «Россия», дополнительно установлен павильон «Южная Корея», также увеличен масштаб павильонов стран и регионов Европейского Союза, Северной Америки и Северо-Восточной Азии. Также будет установлен павильон «Известные брэнды Китая», дополненный и расширенный. Будет открыт павильон «Финансовая индустрия» с целью привлечения деятельности иностранных финансовых организаций. В Харбинском выставочном и спортивном комплексе (главное выставочное помещение Ярмарки) на этот раз не будет зоны «Мебель», она расположится в харбинском мебельном центре “Хунци”, где откроется павильон «Филиал Мебели».

　Согласно новому плану будут павильоны: «Новая техника и высокие технологии», «Экологически чистые и уникальные продукты», «Продукция машиностроения и электроники», «Продукция лёгкой и текстильной промышленности», «Стройматериалы и домашний декор», «Проекты по капиталовложению и сотрудничеству», «Финансовая индустрия», «Индустрия культуры», зоны иностранных, гонконгских и омэньских предприятий (в том числе павильоны «Россия», «Южная Корея» и других стран и регионов мира), «Филиал Мебели».

　3/ Коммерческие презентации поставлены на основное место среди важных мероприятий Ярмарки

　На 19-й ХМТЭЯ продолжится тенденция организации коммерческих презентаций как главное направление её деятельности для того, чтобы стимулировать проекты и способствовать их подписанию. Стремиться к благополучному проведению “Дня бизнеса России”. Запланировано проведение коммерческих перзентаций развитых стран Европы, Америки и Японии, также Южной Кореи, Гонконга, их сопредельных стран и регионов. В рамках повышения уровня торговли, увеличения масштаба услуг торговли и усиления сотрудничества по капиталовложению и аккумуляции планируется провести коммерческие презентации, имеющие чёткие темы и целенаправленность. На данной Ярмарке число важных коммерческих мероприятий достигнет 14, оно будет увеличено на 4 по сравнению с предыдущей, включая “День бизнеса Канады”, Презентацию по капиталовложениям и аккумуляции и др.

　(Перевод: Чжан Цайся)