16 ноября /Партнёры/ С 1 ноября Министерство коммерции Китая утвердило и уполномочило Харбинскую канцелярию эмиграции правом сертифицировать консульскую документацию разных коммерческих и нотариальных актов, касающихся зарубежных дел, для харбинских учреждений, предприятий или физических лиц.

　Согласно международному правилу и консульской практике Китая, в случае учёбы, работы, проживанияза рубежом китайского гражданина, или лица, оформляющего выездую визу на терртории Китая, часто должны заверять нотаральные акты, выданные китайскими нотариальными органами, например, акт о месте рождения, акт о безуголовном прошлом и др., перед изпользованием их за рубежом или в иностранных посольствах (консульствах) в Китае требуется консульская сертификация.

　Занимаясь внешней торгово-экономической деятельностью, юридические лица китайских предприятий должны в Китайском комитете по содействию международной торговле(или его филиалах)оформить сертификат происхождения, перечень товаров, формальный инвойс, справку габаритов товара и др. или предоставить органам пограничного и карантинного контроля КНР сертификат происхождения, сертификат качества и др., до применения этих документов за рубежом обычно требуется оформление консульской сертификации.

　(Перевод: Сунь Ханьвэнь)