Формы деятельности иностранных предпринимателей
Согласно китайскому законодательству, иностранные инвестиции в китайскую экономику могут осуществляться в формах совместного предприятия (СП) или предприятия со 100% иностранным капиталом.
Существуют 2 вида СП:
1.предприятия совместного капитала,
2.предприятия совместной кооперации.
Предприятия совместного капитала учреждаются в форме компаний с ограниченной ответственностью (аналог российского ООО) или акционерной компании (аналог закрытого или открытого акционерного общества) с периодом функционирования до 30 лет и с возможностью последующего продления срока их деятельности до 50-ти лет по специальному решению Госсовета КНР.
Регистрационный капитал предприятий данного вида формируется путем вложений партнеров и распределения их долей. Вклад иностранного участника должен составлять не менее 25% уставного капитала, который он не может отзывать в течение всего срока действия договора о создании предприятия. Вместе с тем, в этот период допускается передача доли регистрационного капитала другому участнику или же его получение в результате ликвидации предприятия. Совершение таких действий предусматривает необходимость получения согласия от китайского участника и разрешения властей, утвердивших договор о создании СП. После ликвидации СП иностранный инвестор имеет право на перевод полученных им средств за границу. Регистрационный капитал иностранного инвестора может формироваться за счет технологий, но их стоимостная оценка не должна превышать 20% стоимости уставного капитала и 50% общего вклада иностранного участника. Китайскому участнику предприятия разрешается, помимо денежных средств, вносить в уставной капитал свое право на пользование земельными участками, зданиями и сооружениями, а также машины и другое оборудование.
В ходе осуществления хозяйственной деятельности и совместного управления предприятием через формируемый Совет директоров, китайский и иностранный участник распределяют прибыли и убытки пропорционально соотношению их долей в регистрационном капитале предприятия.
Предприятия совместной кооперации могут действовать как компании с ограниченной ответственностью, акционерной компании, а также без образования юридического лица, в форме партнерства, также подлежащего государственной регистрации (аналог российского простого товарищества).
При формировании уставного фонда предприятия данного вида участникам не требуется внесение пая в виде денежных сумм. В отличие от предприятий совместного капитала распределение прибыли в предприятиях совместной кооперации может производиться в соответствии с принципами, согласованными иностранной и китайской стороной, не обязательно пропорционально сумме произведенных капиталовложений.
Китайская сторона может использовать для формирования регистрационного капитала, в том числе ее права землепользования, владения промышленной собственностью, природными ресурсами, рабочую силу, иностранный инвестор – оборудование, технологии, лицензии, материалы и др.
Иностранный инвестор имеет право перевода за границу всей суммы своего первоначального взноса до истечения срока действия соглашения о предприятии.
Если предприятие создается без образования юридического лица (в форме партнерства), ответственность предприятия по своим обязательствам не ограничена, но распределена между партнерами пропорционально их вкладам в предприятие. Управление в данном виде предприятия осуществляется Комитетом управления, а не советом директоров.
Предприятия данного вида являются в Китае наиболее распространенной формой инвестиционного сотрудничества.
Предприятия со 100% иностранным капиталом, в основном, учреждаются в форме компаний с ограниченной ответственностью. Учредителями такого предприятия могут являться только иностранные юридические или физические лица. Статус компании с ограниченной ответственностью заключается в ограничении ее ответственности суммой учредительного капитала, который оплачивается, как правило, в течение 90 дней с момента получения лицензии на хозяйственную деятельность. Минимальный размер уставного капитала - 200 тысяч долларов США (70 % может быть внесено в виде оборудования, которое доставляется в Китай беспошлинно и оценивается местной таможней, выдающей собственное заключение об оценке капитала.
Для регистрации всех видов предприятий с иностранными инвестициями, помимо уставных документов (Учредительного договора - Memorandum of Association, и Устава - Articles of Association), требуются нотариально заверенные и легализованные в консульском учреждении КНР:
- свидетельство о государственной регистрации иностранного учредителя (участника);
- документ о регистрации в налоговом органе;
- налоговый отчет за последний финансовый год или справка от налогового органа об удовлетворительном состоянии налоговых платежей;
- письмо от обслуживающего банка о платежеспособности иностранного учредителя (участника);
- регистр директоров и акционеров (участников);
- резолюция руководящего органа иностранного инвестора об учреждении предприятия;
- решение (письмо) руководящего органа иностранного инвестора о назначении юридического представителя (главного иностранного менеджера в Китае, ответственного за проект).
Процедура создания коммерческих организаций с иностранным участием, представительств и филиалов компаний в КНР
При создании указанных структур в Китае целесообразно пользоваться услугами китайских консультационных организаций соответствующего профиля, которые учреждены практически при всех местных правительствах провинций, городов и уездов. Координаты указанных организаций публикуются на официальных сайтах местных органов власти.
Ниже приведены процедурные операции по регистрации компании с иностранным участием на примере специальной экономической зоны «Сямэнь», расположенной на территории южной провинции Фуцзянь.
Процедурные требования
Инвестор должен заполнить начальную форму заявки на проект и передать ее на рассмотрение в Бюро по иностранным инвестициям (БИИ) - в 3 экземплярах.
С целью получения Сертификата одобрения проекта инвесторы представляют следующие документы:
1. Проектное предложение, представленное на имя китайского партнера (не применяется в отношении 100 % иностранных инвестиций).
2. Форма инвестиционной заявки (для 100 % иностранных инвестиций)
3. Контракт и уставные документы компании (не применяется в отношении 100 % иностранных инвестиций).
4. Технико-экономическое обоснование учреждения компании.
5. Фотокопии лицензий или иных разрешительных документов, выданные уполномоченными властями страны инвестора, список акционеров предприятия и протокол решения совета директоров (иного высшего органа). В том случае, если инвестиции осуществляются физическими лицами, представляются фотокопии паспорта или иные документы, подтверждающие личность инвестора.
6. Финансовый сертификат, выданный банком, в котором инвесторы открывают счет (-а) (китайские инвесторы представляют также аудиторский отчет).
7. Фотокопии списка членов Совета директоров или иного руководящего органа, документов о назначении в Совет директоров (иной руководящий орган) и соответствующие паспортные данные членов Совета директоров (иного руководящего органа). В отношении граждан КНР не применяется.
8. Договор купли-продажи или аренды помещения для компании, сертификат о праве собственности на такое помещение или земельный контракт, подписанный Земельным Департаментом (администрацией) муниципалитета или земельными властями районов и уездов, находящихся в подчинении соответствующего муниципалитета.
9. Список транспортных средств, офисной техники и иного импортируемого оборудования или техники, предназначенной для пользования только компанией (включая описание, модели, количество, цену за единицу и общую стоимость каждого наименования)
10. План по охране окружающей среды, который будет рассматриваться соответствующими полномочными властями.
11. Иные дополнительные документы, которые будут сочтены необходимыми органом, утверждающим создание компании.
Разрешения, выданные районными властями на учреждение компании, подтверждаются БИИ в течение трех рабочих дней.
Полномочный орган - Бюро по иностранным инвестициям (БИИ) Сямэнь и уполномоченные им органы в районах и зонах развития
Центр по утверждению и обслуживанию проектов с иностранными инвестициями расположен по адресу
14/F, Foreign Trade Building, Hubinbeilu, Xiamen
Tel. 5129762 Fax 5129726
Как получить коды юридического лица
Для получения кодов юридического лица вновь учреждаемые компании должны представить следующие документы:
1. Фотокопии Сертификата одобрения проекта, выданного БИИ.
2. Фотокопии бизнес-лицензии.
3. Заполненную Форму заявки на получение кодов юридического лица, подписанную уполномоченным лицом и заверенную печатью организации.
4. При получении кодов лицо, их получающее, должно подтвердить свою личность (либо представить доверенность от организации при получении кодов для нее).
* Полномочный орган - Муниципальное бюро Сямыня по техническому надзору (Адрес: Building 5#, 78 Hubinnanlu, тel. 2207697, 2210881, 2209745)
Как получить бизнес-лицензию (регистрацию компании)
1. Регистрация фирменного наименования
Инвесторы могут предложить Администрации по промышленности и торговле (АПТ) от 1 до 3 фирменных наименований, которые, по их мнению, отражают сущность их деятельности, и должны представить следующие документы:
А.Форму регистрации фирменного наименования компании и форму регистрации инвестиционного проекта.
Б.Действующие регистрационные документы (разрешение на ведение бизнеса) или идентифицирующие документы физического лица-инвестора.
В.Должным образом оформленные сертификаты и документы в отношении проектов (подлежат утверждению в соответствии с установленными процедурами).
Г.Описание проекта, его ТЭО и иные документы проекта (в отношении проектов, ограничиваемых государством или подлежащих утверждению).
2. Регистрация компании
Компания должно регистрироваться в АПТ в течение 1 месяца с момента получения разрешения соответствующих инстанций. При регистрации предоставляются следующие документы:
А.Форма заявки на регистрацию компании, подписанную председателем и заместителем председателя совета директоров.
Б.Форма заявки на инвестицию, ТЭО, контракт и уставные документы.
В.Сертификат разрешения и другие разрешительные документы на учреждение предприятия, выданные БИИ.
Г.Бизнес-разрешение инвестора (документы, удостоверяющие возможность ведения деловых операций) или идентификационные документы инвестора - физического лица (например, бизнес-лицензия, лицензия о коммерческой регистрации, лицензия о прибыльности, удостоверение личности).
Д.Оригинал финансового документа о состоятельности инвестора (банковская справка).
Е.Имена членов совета директоров, документы, подтверждающие их назначение, документы о назначении главного менеджера и его заместителя, их паспортные данные, удостоверяющие личность (китайские граждане представляют свое резюме и удостоверение личности).
Ж.Сертификат о месте расположения офиса и месте проживания (например, сертификат о праве собственности на жилье, договор аренды).
З.Регистрационная форма фирменного наименования и сертификат, подтверждающий фирменное наименование.
И.Иные документы и сертификаты (удостоверения), требуемые законодательством.
К.Список представляемых документов.
Л.Получение карточки аккредитации.
М.Заполнение следующих формуляров: форма уведомления и одобрения извещения об открытии ПИИ, регистрационная форма законного представителя, имена членов совета директоров (правления), регистрационная форма контактных лиц, доклад о местонахождении ПИИ (юридический и фактический адрес ПИИ), перечень (список) представляемых в АПТ документов.
4.Регистрационный сбор
Регистрационный сбор взимается в размере 0,8 % от уставного капитала размером до 10 млн. юаней; 0,4 % - от 10 млн.юаней до 100 млн.юаней; не взимается, если размер уставного капитала превышает 100 млн.юаней.
Полномочный орган - Сямэньская Муниципальная Администрация по промышленности и торговле (адрес - Douxilukou, Hubinnanlu, tel.2200951, 2203584)
Как изготовить печать
Компания должна представить следующие документы с целью получения разрешения на изготовление собственной печати:
1. Фотокопии бизнес-лицензии, выданной АПТ (с печатью).
2. Фотокопии разрешения проекта, выданного БИИ.
3. Заполнить заявку на изготовление печати.
Полномочный орган - Сямэньское Муниципальное бюро общественной безопасности (адрес - 1/F, Xinfang Building, No.43, Xiuhua Road, Xiamen, tel. 2262176, 2262177).
5.Как получить Сертификат регистрации валютного контроля
Для получения сертификата регистрации валютного контроля компании предоставляют следующие документы:
1. Письменное заявление (содержит основную информацию о предприятии).
2. Бизнес-лицензию (оригинал рассматривается, фотокопия удерживается).
3. Сертификат одобрения и другие удостоверяющие документы, утвержденные БИИ (оригинал рассматривается, фотокопия удерживается).
4. Контракты и учредительные документы компании, удостоверенные соответствующими инстанциями (оригиналы рассматриваются, фотокопии удерживаются).
5. Сертификат о присвоении кода юридического лица (оригинал рассматривается, фотокопия удерживается).
6. Иные дополнительные документы (требуются в зависимости от случая).
7. Заполняется регистрационная форма с основной информацией о компании.
6.Для открытия счета операций с капиталом и финансовыми инструментами компания предоставляет следующие документы:
1. Письменное заявление (включающее основную информацию о компании, причину открытия такого счета и указание банка, где счет будет открываться).
2. Оригинал сертификата регистрации валютного контроля (возвращается заявителю после рассмотрения).
3. Иная документация (запрашивается в зависимости от случая).
Полномочный орган - Сямэньская Муниципальная Администрация валютного контроля (адрес- 6/F Bank of China Building, 220, Hubinnanlu, tel. 5077550, 5077606.
7.Как получить сертификат регистрации в местных налоговых органах
Компания предоставляет следующие документы:
1. Фотокопию бизнес-лицензии (в 2 экз.).
2. Фотокопию сертификата о присвоении кодов.
3. Фотокопию сертификата одобрения проекта, выданного БИИ.
4. Иные документы, выданные БИИ.
5. ТЭО и 2 экз. копий уставных документов предприятия.
6. Подтверждение состояния банковского счета.
7. Удостоверения личности, паспорта или иные подтверждающие документы в отношении полномочного представителя предприятия, финансового директора (контролера) и лица, уполномоченного вести налоговую отчетность.
8. Договор аренды помещения для предприятия или сертификат о праве собственности на недвижимость (либо соответствующие контракты, заключенные в отношении недвижимости для предприятия).
9. Заполняются следующие формы: регистрационная форма налогообложения компании (в 3 экз.); регистрационная форма категории налогоплательщика, регистрационная форма иностранных сотрудников компании и информационный листок о налогах, относящихся к недвижимости (в 2 экз.).
Полномочный орган: Сямыньское местное налоговое бюро (адрес: 2/F, Taxation Building, 70 Hunbinbeilu, tel. 5318596).
8.Как получить сертификат регистрации в государственной налоговой службе
Компания предоставляет следующие документы:
1. Разрешительные документы, выданные БИИ на учреждение предприятия.
2. Копия бизнес-лицензии, выданной АПТ (в 2 экз.).
3. Копия Сертификата одобрения проекта, выданного БИИ.
4. Копия Сертификата присвоения кодов юридического лица.
5. ТЭО и 2 экз. копий уставных документов предприятия.
6. Удостоверения личности, паспорта или иные подтверждающие документы в отношении полномочного представителя предприятия, финансового директора (контролера) и лица, уполномоченного вести налоговую отчетность.
7. Договор аренды помещения для предприятия или сертификат о праве собственности на недвижимость.
8. Подтверждение состояния банковского счета.
9. Заполняется форма налоговой регистрации для компании (в 2 экз.).
Полномочный орган - Государственное налоговое бюро Сямэня (адрес: 2/F, Taxation Building, 70 Hunbinbeilu, tel.5315115, 5315119)
9.Как зарегистрироваться в таможне
Компании, включая предприятия, учреждаемые этническими китайцами из-за рубежа, Гонконга, Макао и Тайваня, а также представительства иностранных компаний и подготовительные офисы китайско-иностранных совместных кооперационных предприятий, должны зарегистрироваться в таможне Сямэня до того, как они начнут экспортно-импортные операции.
Необходимо предоставить следующие документы для получения Сертификата самостоятельного таможенного оформления:
1. Заявка на проведение самостоятельного таможенного оформления.
2. Регистрационная форма информации о предприятии.
3. Разрешительные документы, выданные БИИ.
4. Копия бизнес-лицензии, выданной АПТ (в 2 экз.).
5. Копия Сертификата одобрения проекта, выданного БИИ.
6. Копия Сертификата регистрации в Государственном налоговом бюро (2 экз.).
7. Копия Сертификата о присвоении кодов юридического лица.
8. Для предприятий со 100% иностранными инвестициями: копия формы утверждения инвестиции, заверенная печатью. Для совместных предприятий и кооперационного бизнеса: копия учредительного договора, также заверенная печатью.
9. Устав предприятия (заверенная печатью копия).
10. ТЭО (заверенная печатью копия).
11. Копия подтверждения идентичности предприятия, инвестированного в Сямэне этническими китайцами из-за рубежа, Гонконга, Макао, Тайваня, выданного разрешительными органами.
12. Материалы, относящиеся к финансовой и бухгалтерской системе предприятия, бухгалтерские книги, относящиеся к экспорту/импорту (включая главную книгу и бухгалтерские книги в отношении основных фондов, продаж и запасов), а также имена финансово-ответственных работников.
В случае изменения указанных материалов предприятие должно уведомить таможню в течение 1 месяца.
13. Сертификат о праве собственности на недвижимость и регистрационная карта (с красной полосой). В случае, если помещение арендуется, предприятие предоставляет договор аренды (лизинга), сертификат о праве собственности и регистрационную карту (с красной полосой) арендодателя.
14. Копия заявки на открытие банковского счета и депозитного сертификата (счета в юанях и СКВ).
15. Гарантии от компании по уплате соответствующих налогов и сборов.
16. Заполняется информационный листок в отношении должностных лиц предприятия, заявка на изготовление таможенной печати и список контактных имен и адресов.
Примечание: Предприятия представляют в таможню 1 экз. (копию) следующих финансовых документов за предыдущий год по состоянию на 30 апреля (данные документы предоставляются и рассматриваются ежегодно):
1) Баланс.
2) Отчет о прибылях и убытках.
3) Прибыль по импорту.
4) Прибыль по экспорту.
Полномочный орган - Таможня Сямэня (адрес - Customs Building, 34 Haihoulu, tel. 2021793-2211).
10.Как зарегистрироваться в местном казначействе
Компания должна зарегистрироваться в Финансовом Бюро Сямыня и пройти финансовую проверку в течение 30 дней с момента получения бизнес-лицензии.
Для этого необходимо представить следующие документы:
1. Копия сертификата одобрения проекта и иных разрешительных документов по учреждению предприятия.
2. Копия бизнес-лицензии.
3. Копии контрактов (для совместных предприятий и кооперационных совместных предприятий) и Устав компании.
4. Сертификаты регистрации в местных налоговых органах и Государственной налоговой инспекции.
5. Заполнить форму регистрации в местном казначействе (заверяется печатью организации).
Полномочный орган - Финансовое бюро Сямэня (адрес - Room 302, East Building of Xiamen Municipality Building, tel. 5052358).
11.Как ликвидировать предприятие
В соответствии с законодательством, компании могут прекратить свою деятельность по следующим основаниям:
1. Окончание срока деятельности, установленного уставными документами.
2. Убыточность деятельности.
3. Невыполнение одной из сторон кооперационного совместного предприятия своих обязательств по учредительному договору (соглашению), что лишает возможности такое предприятие продолжать свою деятельность.
4. Наступление существенных форс-мажорных обстоятельств, таких как военные действия или природный катаклизм, влекущие за собой невозможность для предприятия продолжать свою деятельность.
5. Недостижение предприятием поставленных целей и объемов развития и отсутствие перспектив роста.
6. Наступление иных условий прекращения предприятия, обусловленных контрактом кооперационного бизнеса или учредительными документами предприятия со 100 % иностранными инвестициями.
Процедуры
1. В случае прекращения деятельности компании правление (или инвесторы в случае, если у компании отсутствует правление) представляют в соответствующие разрешающие инстанции заявку на прекращение, предлагаемую процедуру прекращения предприятия и имена сотрудников, ответственных за процедуру прекращения. В течение 15 дней после получения разрешения на прекращение предприятия ликвидационная комиссия начинает процедуру ликвидации (прекращения), производя при этом оценку имущества предприятия. С начала процедуры ликвидации в течение 10 дней сведения о прекращении доводятся до всех кредиторов предприятия с тем, чтобы последние заявили свои претензии и права. Аналогичное публичное уведомление кредиторам делается дважды в течение 60 дней. Предприятие сообщает БИИ результаты ликвидации (прекращения) по истечении 180 дней, в течение которых прекращается регистрация предприятия в налоговых органах, таможне и АПТ, а также делается публичное уведомление в печати о прекращении.
2. В случае прекращения кооперационного совместного предприятия в связи с невыполнением одной из сторон контрактных обязательств, вторая сторона может потребовать прекратить предприятие в соответствии с контрактом или законодательством. При этом соблюдаются следующие процедуры:
А. Налицо факты несоблюдения контрактных обязательств одной из сторон и несоблюдение сроков исполнения таких обязательств.
Б. Невиновная сторона письменно информирует виновную сторону о том, что последняя должна вернуться к исполнению своих контрактных обязательств в течение определенного периода времени. В противном случае невиновная сторона расторгает контракт в одностороннем порядке.
В. Если виновная сторона в течение определенного времени не возвращается к исполнению контрактных обязательств, невиновная сторона вправе сообщить соответствующие факты и свои предполагаемые действия соответствующим разрешительным инстанциям. По получении одобрения своих действий соответствующее решение о прекращении письменно доводится до виновной стороны.
Г. В течение 10 дней после соответствующего информирования виновной стороны невиновная сторона письменно информирует разрешающие инстанции о прекращении предприятия. В течение 30 дней после одобрения невиновная сторона начинает процедуру ликвидации, отмену регистрации в АПТ и публичное уведомление об этом.
12.Как учредить дочернюю компанию
Под термином «дочерняя компания» понимается организация, полностью зависимая от материнской компании, такая как отделение, компания по продажам, представительство, отделение по производству и т.п., которые полностью принадлежат материнской компании. Компания, зарегистрированная в СЭЗ «Сямэнь», для открытия дочерней компании в других регионах представляет следующие документы:
1. Заявка на открытие дочерней компании.
2. Решение правления (если предприятие не имеет правления, достаточен документ, подписанный полномочным представителем).
3. Письмо о назначении и идентификационные документы в отношении ответственного за дочернюю компанию лица.
4. Сертификат в отношении места расположения дочерней компании (например, договор аренды или свидетельство о праве собственности).
5. Заявление об активах дочерней компании.
13.Как учредить или преобразовать постоянное представительство
Иностранные компании должны отвечать следующим условиям для того, что иметь возможность открыть постоянное представительство:
1. Установленная законом регистрация в стране местонахождения.
2. Хорошая деловая репутация.
3. Наличие постоянного места пребывания в Сямыне.
4. Наличие определенного количества сотрудников, могущих в течение длительного времени находиться в Сямыне.
5. Документы, предъявляемые предприятием, должны быть подлинными и достоверными.
Процедуры
Компании вне КНР должны поручить уполномоченным (сертифицированным) консалтинговым компаниям вести процедуры по учреждению постоянного представительства. Соответствующая консалтинговая компания предъявляет доверенность с печатью компании-доверителя и документ от компании-доверителя, описывающий ее основные параметры и показатели деятельности, а также связи с китайскими предприятиями. Заявление на открытие постоянного представительства сначала рассматривается, а потом рассматривается повторно. После первоначального рассмотрения заявления БИИ заявитель может начинать первичные процедуры по аренде помещения (офиса) и найму китайских работников. Одновременно на рассмотрение подается повторная заявка на учреждение постоянного представительства. Такая заявка включает следующие документы:
. Документы на первоначальное рассмотрение (1 экз., 3 рабочих дня):
Заявка на учреждение постоянного представительства, подписанная председателем правления или генеральным директором и заверенная печатью предприятия (компании).
Разрешение на ведение бизнес-операций (бизнес-лицензия), выданное полномочными властями страны, где находится компания, открывающая постоянное представительство.
Баланс компании за предыдущий год, заверенный аудитором, сотрудничающим с этой компанией.
Справка соответствующего финансового учреждения о ведении и состоянии счета компании (Financial Standing Certificate).
Сертификат на помещение (например, договор аренды).
Иные документы, могущие потребоваться по требованию разрешающего китайского органа.
Документы на повторное рассмотрение (в 3 экз., 7 рабочих дней):
Заполненные Заявка на учреждение постоянного представительства иностранной компании и Регистрационная форма в отношении сотрудников постоянного представительства иностранной компании.
Документы, указанные в пп. А - Г в перечне документов на первоначальное рассмотрение (см.выше).
Доверенность, подписанная руководителем правления или генеральным директором иностранной компании о назначении постоянного представителя, его резюме и персональные идентификационные документы.
Сертификат на место расположения постоянного представительства (например, договор аренды или сертификат о праве собственности).
Процедуры по найму китайского персонала постоянного представительства (в соответствии с правилами, установленными МИД КНР).
Преобразование постоянного представительства
1. В случае, если постоянное представительство преобразуется, предприятие предоставляет следующие документы (в 3–х экземплярах, 7 рабочих дней).
Представительство представляет указанные документы соответствующим разрешительным органам на утверждение до того, как осуществляются изменения в составе сотрудников, предмета деятельности, названия организации, адреса ее местонахождения, условиях деятельности и т.д.:
А. Сообщение об изменениях (для прекращения или продолжения бизнеса представляется указанное сообщение, подписанное руководителем правления или генеральным директором материнской компании и заверенное печатью иностранного предприятия; в других случаях такое извещение может быть подписано руководителем постоянного представительства и заверенное его печатью).
Б. Заполняется заявка на продолжение деятельности постоянного представительства иностранной компании или заявка на изменение деятельности постоянного представительства иностранной компании (последнее не требуется в случае прекращения деятельности постоянного представительства).
2. Объем предоставляемых документов может различаться в зависимости от вида преобразования.
А. Продолжение постоянного представительства – постоянное представительство должно поручить сертифицированной консалтинговой компании ведение процедур по продолжению постоянного представительства, для этого требуются следующие документы:
а) документы, предусмотренные пп.2-5 в связи с процедурой учреждения, за исключением баланса;
б) доклад о деятельности постоянного представительства за предыдущий срок работы.
Б. Изменение постоянного представителя или других представителей: резюме, личные идентификационные документы и доверенность на назначение представителя, которая должна быть подписана председателем правления или генеральным директором материнской компании, заверенная ее печатью.
В. Изменение адреса: сертификат, подтверждающий новое месторасположение офиса постоянного представительства (например, договор аренды или сертификат о праве собственности).
Г. Изменение названия офиса постоянного представительства: сертификат об изменении такого названия, выданный полномочным органом страны, где находится материнская компания.
Д. Изменение вида деятельности: сертификат об изменении вида деятельности, выданный полномочным органом страны, где находится материнская компания.
Е. Прекращение постоянного представительства: доказательства увольнения сотрудников и закрытия банковских счетов.
Иные процедуры
Как получить подтверждение инвестиционного проекта с иностранными инвестициями, поощряемого государством
Компания, желающая получить подтверждение инвестиционного проекта с иностранными инвестициями, поощряемого государством, представляет следующие документы и материалы:
Обязательные материалы (по 1 экз.):
А. Документ, одобряющий учреждение и увеличение активов предприятия, копия сертификата одобрения.
Б. Технико-экономическое обоснование.
В. Список импортируемого оборудования (2 копии).
Требования:
А. Подтверждение проекта с иностранными инвестициями, поощряемого государством, выдается только компаниям, которые утверждены или активы которых возросли после 1 января 1998 года, либо тем предприятиям, основная сфера деятельности которых относится к поощряемой категории сферы деятельности в соответствии с Перечнем поощряемых государством инвестиционных проектов с иностранными инвестициями.
Б. Импортируемые товары подлежат ограничениям в соответствии с каталогом налогооблагаемых импортируемых товаров, используемых инвестиционными проектами с иностранными инвестициями.
В. Стоимость импортируемых товаров не превышает общей стоимости инвестиции.
Как получить сертификат на импорт и обновление оборудования
Предприятие должно удовлетворять следующим требованиям и представить следующие документы при получении сертификата на импорт и обновление оборудования и технологии:
Представляемые документы:
А. Заявка.
Б. Копия разрешительных документов на учреждение предприятия, сертификат одобрения и бизнес-лицензия.
В. Копия сертификата, специально выдаваемого пяти категориям предприятий.
Г. Список импортируемого оборудования (в 2-х экземплярах).
Д. Предварительное ТЭО в отношение обновления и утилизации устаревшего оборудования.
Е. Аудиторский отчет предприятия.
Ж. В случае, если аудиторский отчет говорит о том, что четыре вида капитала (фондов) предприятия не допускают обновления, предприятие должно представить отдельные аудиторские отчеты по каждому виду капитала.
Требования:
А. Сертификат выдается только следующим типам предприятия:
а. ПИИ, которые принадлежат к категории предприятий, поощряемых государством;
б. Научно-исследовательским центрам с иностранными инвестициями;
в. высокотехнологичным компаниям.
г. экспортоориентированным компаниям.
Б. Импортируемые товары, указанные в предыдущем пункте, могут быть использованы только для восполнения или замены устаревшего оборудования. Сюда включаются части, запасные части, оборудование для собственных нужд и ноу-хау. Производственные линии и полный комплект оборудования к этой категории не относятся.
В. Импортируемые товары подлежат ограничению в соответствии с Каталогом налогооблагаемых импортируемых товаров проектов с иностранными инвестициями. В случае, если импортируемый товар включен в Каталог, предприятие должно представить сертификат на импорт не производимого в Китае оборудования ПИИ, выданный административными органами, ответственными за импорт такой категории продукции.
Ценообразование в Китае
На подавляющее большинство товаров и услуг в Китае действуют рыночные цены. Единые государственные цены сохраняются на железнодорожные, морские, авиационные перевозки, почтово-телеграфные услуги, жилье, воду, медицинское обслуживание, городской транспорт, централизованно распределяемые материальные ресурсы.
В настоящее время при реализации продукции на рынке КНР компании с иностранными инвестициями могут действовать самостоятельно или через посреднические компании. Устанавливая цены на свою продукцию на внутреннем рынке, эти компании обязаны учитывать рекомендации местных ведомств, контролирующих цены. Цены на продукцию должны, в основном, соответствовать ценам на аналогичные товары государственных предприятий.
Отраслевые ассоциации экспортеров КНР наделены правом контроля за экспортными ценами национальных и иностранных предприятий
ПРАКТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ ДОСТУПА НА РЫНОК КИТАЯ
2006-08-24 17:39:09
Формы деятельности иностранных предпринимателей
Согласно китайскому законодательству, иностранные инвестиции в китайскую экономику могут осуществляться в формах совместного предприятия (СП) или предприятия со 100% иностранным капиталом.
Существуют 2 вида СП:
1.предприятия совместного капитала,
2.предприятия совместной кооперации.
Предприятия совместного капитала учреждаются в форме компаний с ограниченной ответственностью (аналог российского ООО) или акционерной компании (аналог закрытого или открытого акционерного общества) с периодом функционирования до 30 лет и с возможностью последующего продления срока их деятельности до 50-ти лет по специальному решению Госсовета КНР.
Регистрационный капитал предприятий данного вида формируется путем вложений партнеров и распределения их долей. Вклад иностранного участника должен составлять не менее 25% уставного капитала, который он не может отзывать в течение всего срока действия договора о создании предприятия. Вместе с тем, в этот период допускается передача доли регистрационного капитала другому участнику или же его получение в результате ликвидации предприятия. Совершение таких действий предусматривает необходимость получения согласия от китайского участника и разрешения властей, утвердивших договор о создании СП. После ликвидации СП иностранный инвестор имеет право на перевод полученных им средств за границу. Регистрационный капитал иностранного инвестора может формироваться за счет технологий, но их стоимостная оценка не должна превышать 20% стоимости уставного капитала и 50% общего вклада иностранного участника. Китайскому участнику предприятия разрешается, помимо денежных средств, вносить в уставной капитал свое право на пользование земельными участками, зданиями и сооружениями, а также машины и другое оборудование.
В ходе осуществления хозяйственной деятельности и совместного управления предприятием через формируемый Совет директоров, китайский и иностранный участник распределяют прибыли и убытки пропорционально соотношению их долей в регистрационном капитале предприятия.
Предприятия совместной кооперации могут действовать как компании с ограниченной ответственностью, акционерной компании, а также без образования юридического лица, в форме партнерства, также подлежащего государственной регистрации (аналог российского простого товарищества).
При формировании уставного фонда предприятия данного вида участникам не требуется внесение пая в виде денежных сумм. В отличие от предприятий совместного капитала распределение прибыли в предприятиях совместной кооперации может производиться в соответствии с принципами, согласованными иностранной и китайской стороной, не обязательно пропорционально сумме произведенных капиталовложений.
Китайская сторона может использовать для формирования регистрационного капитала, в том числе ее права землепользования, владения промышленной собственностью, природными ресурсами, рабочую силу, иностранный инвестор – оборудование, технологии, лицензии, материалы и др.
Иностранный инвестор имеет право перевода за границу всей суммы своего первоначального взноса до истечения срока действия соглашения о предприятии.
Если предприятие создается без образования юридического лица (в форме партнерства), ответственность предприятия по своим обязательствам не ограничена, но распределена между партнерами пропорционально их вкладам в предприятие. Управление в данном виде предприятия осуществляется Комитетом управления, а не советом директоров.
Предприятия данного вида являются в Китае наиболее распространенной формой инвестиционного сотрудничества.
Предприятия со 100% иностранным капиталом, в основном, учреждаются в форме компаний с ограниченной ответственностью. Учредителями такого предприятия могут являться только иностранные юридические или физические лица. Статус компании с ограниченной ответственностью заключается в ограничении ее ответственности суммой учредительного капитала, который оплачивается, как правило, в течение 90 дней с момента получения лицензии на хозяйственную деятельность. Минимальный размер уставного капитала - 200 тысяч долларов США (70 % может быть внесено в виде оборудования, которое доставляется в Китай беспошлинно и оценивается местной таможней, выдающей собственное заключение об оценке капитала.
Для регистрации всех видов предприятий с иностранными инвестициями, помимо уставных документов (Учредительного договора - Memorandum of Association, и Устава - Articles of Association), требуются нотариально заверенные и легализованные в консульском учреждении КНР:
- свидетельство о государственной регистрации иностранного учредителя (участника);
- документ о регистрации в налоговом органе;
- налоговый отчет за последний финансовый год или справка от налогового органа об удовлетворительном состоянии налоговых платежей;
- письмо от обслуживающего банка о платежеспособности иностранного учредителя (участника);
- регистр директоров и акционеров (участников);
- резолюция руководящего органа иностранного инвестора об учреждении предприятия;
- решение (письмо) руководящего органа иностранного инвестора о назначении юридического представителя (главного иностранного менеджера в Китае, ответственного за проект).
Процедура создания коммерческих организаций с иностранным участием, представительств и филиалов компаний в КНР
При создании указанных структур в Китае целесообразно пользоваться услугами китайских консультационных организаций соответствующего профиля, которые учреждены практически при всех местных правительствах провинций, городов и уездов. Координаты указанных организаций публикуются на официальных сайтах местных органов власти.
Ниже приведены процедурные операции по регистрации компании с иностранным участием на примере специальной экономической зоны «Сямэнь», расположенной на территории южной провинции Фуцзянь.
Процедурные требования
Инвестор должен заполнить начальную форму заявки на проект и передать ее на рассмотрение в Бюро по иностранным инвестициям (БИИ) - в 3 экземплярах.
С целью получения Сертификата одобрения проекта инвесторы представляют следующие документы:
1. Проектное предложение, представленное на имя китайского партнера (не применяется в отношении 100 % иностранных инвестиций).
2. Форма инвестиционной заявки (для 100 % иностранных инвестиций)
3. Контракт и уставные документы компании (не применяется в отношении 100 % иностранных инвестиций).
4. Технико-экономическое обоснование учреждения компании.
5. Фотокопии лицензий или иных разрешительных документов, выданные уполномоченными властями страны инвестора, список акционеров предприятия и протокол решения совета директоров (иного высшего органа). В том случае, если инвестиции осуществляются физическими лицами, представляются фотокопии паспорта или иные документы, подтверждающие личность инвестора.
6. Финансовый сертификат, выданный банком, в котором инвесторы открывают счет (-а) (китайские инвесторы представляют также аудиторский отчет).
7. Фотокопии списка членов Совета директоров или иного руководящего органа, документов о назначении в Совет директоров (иной руководящий орган) и соответствующие паспортные данные членов Совета директоров (иного руководящего органа). В отношении граждан КНР не применяется.
8. Договор купли-продажи или аренды помещения для компании, сертификат о праве собственности на такое помещение или земельный контракт, подписанный Земельным Департаментом (администрацией) муниципалитета или земельными властями районов и уездов, находящихся в подчинении соответствующего муниципалитета.
9. Список транспортных средств, офисной техники и иного импортируемого оборудования или техники, предназначенной для пользования только компанией (включая описание, модели, количество, цену за единицу и общую стоимость каждого наименования)
10. План по охране окружающей среды, который будет рассматриваться соответствующими полномочными властями.
11. Иные дополнительные документы, которые будут сочтены необходимыми органом, утверждающим создание компании.
Разрешения, выданные районными властями на учреждение компании, подтверждаются БИИ в течение трех рабочих дней.
Полномочный орган - Бюро по иностранным инвестициям (БИИ) Сямэнь и уполномоченные им органы в районах и зонах развития
Центр по утверждению и обслуживанию проектов с иностранными инвестициями расположен по адресу
14/F, Foreign Trade Building, Hubinbeilu, Xiamen
Tel. 5129762 Fax 5129726
Как получить коды юридического лица
Для получения кодов юридического лица вновь учреждаемые компании должны представить следующие документы:
1. Фотокопии Сертификата одобрения проекта, выданного БИИ.
2. Фотокопии бизнес-лицензии.
3. Заполненную Форму заявки на получение кодов юридического лица, подписанную уполномоченным лицом и заверенную печатью организации.
4. При получении кодов лицо, их получающее, должно подтвердить свою личность (либо представить доверенность от организации при получении кодов для нее).
* Полномочный орган - Муниципальное бюро Сямыня по техническому надзору (Адрес: Building 5#, 78 Hubinnanlu, тel. 2207697, 2210881, 2209745)
Как получить бизнес-лицензию (регистрацию компании)
1. Регистрация фирменного наименования
Инвесторы могут предложить Администрации по промышленности и торговле (АПТ) от 1 до 3 фирменных наименований, которые, по их мнению, отражают сущность их деятельности, и должны представить следующие документы:
А.Форму регистрации фирменного наименования компании и форму регистрации инвестиционного проекта.
Б.Действующие регистрационные документы (разрешение на ведение бизнеса) или идентифицирующие документы физического лица-инвестора.
В.Должным образом оформленные сертификаты и документы в отношении проектов (подлежат утверждению в соответствии с установленными процедурами).
Г.Описание проекта, его ТЭО и иные документы проекта (в отношении проектов, ограничиваемых государством или подлежащих утверждению).
2. Регистрация компании
Компания должно регистрироваться в АПТ в течение 1 месяца с момента получения разрешения соответствующих инстанций. При регистрации предоставляются следующие документы:
А.Форма заявки на регистрацию компании, подписанную председателем и заместителем председателя совета директоров.
Б.Форма заявки на инвестицию, ТЭО, контракт и уставные документы.
В.Сертификат разрешения и другие разрешительные документы на учреждение предприятия, выданные БИИ.
Г.Бизнес-разрешение инвестора (документы, удостоверяющие возможность ведения деловых операций) или идентификационные документы инвестора - физического лица (например, бизнес-лицензия, лицензия о коммерческой регистрации, лицензия о прибыльности, удостоверение личности).
Д.Оригинал финансового документа о состоятельности инвестора (банковская справка).
Е.Имена членов совета директоров, документы, подтверждающие их назначение, документы о назначении главного менеджера и его заместителя, их паспортные данные, удостоверяющие личность (китайские граждане представляют свое резюме и удостоверение личности).
Ж.Сертификат о месте расположения офиса и месте проживания (например, сертификат о праве собственности на жилье, договор аренды).
З.Регистрационная форма фирменного наименования и сертификат, подтверждающий фирменное наименование.
И.Иные документы и сертификаты (удостоверения), требуемые законодательством.
К.Список представляемых документов.
Л.Получение карточки аккредитации.
М.Заполнение следующих формуляров: форма уведомления и одобрения извещения об открытии ПИИ, регистрационная форма законного представителя, имена членов совета директоров (правления), регистрационная форма контактных лиц, доклад о местонахождении ПИИ (юридический и фактический адрес ПИИ), перечень (список) представляемых в АПТ документов.
4.Регистрационный сбор
Регистрационный сбор взимается в размере 0,8 % от уставного капитала размером до 10 млн. юаней; 0,4 % - от 10 млн.юаней до 100 млн.юаней; не взимается, если размер уставного капитала превышает 100 млн.юаней.
Полномочный орган - Сямэньская Муниципальная Администрация по промышленности и торговле (адрес - Douxilukou, Hubinnanlu, tel.2200951, 2203584)
Как изготовить печать
Компания должна представить следующие документы с целью получения разрешения на изготовление собственной печати:
1. Фотокопии бизнес-лицензии, выданной АПТ (с печатью).
2. Фотокопии разрешения проекта, выданного БИИ.
3. Заполнить заявку на изготовление печати.
Полномочный орган - Сямэньское Муниципальное бюро общественной безопасности (адрес - 1/F, Xinfang Building, No.43, Xiuhua Road, Xiamen, tel. 2262176, 2262177).
5.Как получить Сертификат регистрации валютного контроля
Для получения сертификата регистрации валютного контроля компании предоставляют следующие документы:
1. Письменное заявление (содержит основную информацию о предприятии).
2. Бизнес-лицензию (оригинал рассматривается, фотокопия удерживается).
3. Сертификат одобрения и другие удостоверяющие документы, утвержденные БИИ (оригинал рассматривается, фотокопия удерживается).
4. Контракты и учредительные документы компании, удостоверенные соответствующими инстанциями (оригиналы рассматриваются, фотокопии удерживаются).
5. Сертификат о присвоении кода юридического лица (оригинал рассматривается, фотокопия удерживается).
6. Иные дополнительные документы (требуются в зависимости от случая).
7. Заполняется регистрационная форма с основной информацией о компании.
6.Для открытия счета операций с капиталом и финансовыми инструментами компания предоставляет следующие документы:
1. Письменное заявление (включающее основную информацию о компании, причину открытия такого счета и указание банка, где счет будет открываться).
2. Оригинал сертификата регистрации валютного контроля (возвращается заявителю после рассмотрения).
3. Иная документация (запрашивается в зависимости от случая).
Полномочный орган - Сямэньская Муниципальная Администрация валютного контроля (адрес- 6/F Bank of China Building, 220, Hubinnanlu, tel. 5077550, 5077606.
7.Как получить сертификат регистрации в местных налоговых органах
Компания предоставляет следующие документы:
1. Фотокопию бизнес-лицензии (в 2 экз.).
2. Фотокопию сертификата о присвоении кодов.
3. Фотокопию сертификата одобрения проекта, выданного БИИ.
4. Иные документы, выданные БИИ.
5. ТЭО и 2 экз. копий уставных документов предприятия.
6. Подтверждение состояния банковского счета.
7. Удостоверения личности, паспорта или иные подтверждающие документы в отношении полномочного представителя предприятия, финансового директора (контролера) и лица, уполномоченного вести налоговую отчетность.
8. Договор аренды помещения для предприятия или сертификат о праве собственности на недвижимость (либо соответствующие контракты, заключенные в отношении недвижимости для предприятия).
9. Заполняются следующие формы: регистрационная форма налогообложения компании (в 3 экз.); регистрационная форма категории налогоплательщика, регистрационная форма иностранных сотрудников компании и информационный листок о налогах, относящихся к недвижимости (в 2 экз.).
Полномочный орган: Сямыньское местное налоговое бюро (адрес: 2/F, Taxation Building, 70 Hunbinbeilu, tel. 5318596).
8.Как получить сертификат регистрации в государственной налоговой службе
Компания предоставляет следующие документы:
1. Разрешительные документы, выданные БИИ на учреждение предприятия.
2. Копия бизнес-лицензии, выданной АПТ (в 2 экз.).
3. Копия Сертификата одобрения проекта, выданного БИИ.
4. Копия Сертификата присвоения кодов юридического лица.
5. ТЭО и 2 экз. копий уставных документов предприятия.
6. Удостоверения личности, паспорта или иные подтверждающие документы в отношении полномочного представителя предприятия, финансового директора (контролера) и лица, уполномоченного вести налоговую отчетность.
7. Договор аренды помещения для предприятия или сертификат о праве собственности на недвижимость.
8. Подтверждение состояния банковского счета.
9. Заполняется форма налоговой регистрации для компании (в 2 экз.).
Полномочный орган - Государственное налоговое бюро Сямэня (адрес: 2/F, Taxation Building, 70 Hunbinbeilu, tel.5315115, 5315119)
9.Как зарегистрироваться в таможне
Компании, включая предприятия, учреждаемые этническими китайцами из-за рубежа, Гонконга, Макао и Тайваня, а также представительства иностранных компаний и подготовительные офисы китайско-иностранных совместных кооперационных предприятий, должны зарегистрироваться в таможне Сямэня до того, как они начнут экспортно-импортные операции.
Необходимо предоставить следующие документы для получения Сертификата самостоятельного таможенного оформления:
1. Заявка на проведение самостоятельного таможенного оформления.
2. Регистрационная форма информации о предприятии.
3. Разрешительные документы, выданные БИИ.
4. Копия бизнес-лицензии, выданной АПТ (в 2 экз.).
5. Копия Сертификата одобрения проекта, выданного БИИ.
6. Копия Сертификата регистрации в Государственном налоговом бюро (2 экз.).
7. Копия Сертификата о присвоении кодов юридического лица.
8. Для предприятий со 100% иностранными инвестициями: копия формы утверждения инвестиции, заверенная печатью. Для совместных предприятий и кооперационного бизнеса: копия учредительного договора, также заверенная печатью.
9. Устав предприятия (заверенная печатью копия).
10. ТЭО (заверенная печатью копия).
11. Копия подтверждения идентичности предприятия, инвестированного в Сямэне этническими китайцами из-за рубежа, Гонконга, Макао, Тайваня, выданного разрешительными органами.
12. Материалы, относящиеся к финансовой и бухгалтерской системе предприятия, бухгалтерские книги, относящиеся к экспорту/импорту (включая главную книгу и бухгалтерские книги в отношении основных фондов, продаж и запасов), а также имена финансово-ответственных работников.
В случае изменения указанных материалов предприятие должно уведомить таможню в течение 1 месяца.
13. Сертификат о праве собственности на недвижимость и регистрационная карта (с красной полосой). В случае, если помещение арендуется, предприятие предоставляет договор аренды (лизинга), сертификат о праве собственности и регистрационную карту (с красной полосой) арендодателя.
14. Копия заявки на открытие банковского счета и депозитного сертификата (счета в юанях и СКВ).
15. Гарантии от компании по уплате соответствующих налогов и сборов.
16. Заполняется информационный листок в отношении должностных лиц предприятия, заявка на изготовление таможенной печати и список контактных имен и адресов.
Примечание: Предприятия представляют в таможню 1 экз. (копию) следующих финансовых документов за предыдущий год по состоянию на 30 апреля (данные документы предоставляются и рассматриваются ежегодно):
1) Баланс.
2) Отчет о прибылях и убытках.
3) Прибыль по импорту.
4) Прибыль по экспорту.
Полномочный орган - Таможня Сямэня (адрес - Customs Building, 34 Haihoulu, tel. 2021793-2211).
10.Как зарегистрироваться в местном казначействе
Компания должна зарегистрироваться в Финансовом Бюро Сямыня и пройти финансовую проверку в течение 30 дней с момента получения бизнес-лицензии.
Для этого необходимо представить следующие документы:
1. Копия сертификата одобрения проекта и иных разрешительных документов по учреждению предприятия.
2. Копия бизнес-лицензии.
3. Копии контрактов (для совместных предприятий и кооперационных совместных предприятий) и Устав компании.
4. Сертификаты регистрации в местных налоговых органах и Государственной налоговой инспекции.
5. Заполнить форму регистрации в местном казначействе (заверяется печатью организации).
Полномочный орган - Финансовое бюро Сямэня (адрес - Room 302, East Building of Xiamen Municipality Building, tel. 5052358).
11.Как ликвидировать предприятие
В соответствии с законодательством, компании могут прекратить свою деятельность по следующим основаниям:
1. Окончание срока деятельности, установленного уставными документами.
2. Убыточность деятельности.
3. Невыполнение одной из сторон кооперационного совместного предприятия своих обязательств по учредительному договору (соглашению), что лишает возможности такое предприятие продолжать свою деятельность.
4. Наступление существенных форс-мажорных обстоятельств, таких как военные действия или природный катаклизм, влекущие за собой невозможность для предприятия продолжать свою деятельность.
5. Недостижение предприятием поставленных целей и объемов развития и отсутствие перспектив роста.
6. Наступление иных условий прекращения предприятия, обусловленных контрактом кооперационного бизнеса или учредительными документами предприятия со 100 % иностранными инвестициями.
Процедуры
1. В случае прекращения деятельности компании правление (или инвесторы в случае, если у компании отсутствует правление) представляют в соответствующие разрешающие инстанции заявку на прекращение, предлагаемую процедуру прекращения предприятия и имена сотрудников, ответственных за процедуру прекращения. В течение 15 дней после получения разрешения на прекращение предприятия ликвидационная комиссия начинает процедуру ликвидации (прекращения), производя при этом оценку имущества предприятия. С начала процедуры ликвидации в течение 10 дней сведения о прекращении доводятся до всех кредиторов предприятия с тем, чтобы последние заявили свои претензии и права. Аналогичное публичное уведомление кредиторам делается дважды в течение 60 дней. Предприятие сообщает БИИ результаты ликвидации (прекращения) по истечении 180 дней, в течение которых прекращается регистрация предприятия в налоговых органах, таможне и АПТ, а также делается публичное уведомление в печати о прекращении.
2. В случае прекращения кооперационного совместного предприятия в связи с невыполнением одной из сторон контрактных обязательств, вторая сторона может потребовать прекратить предприятие в соответствии с контрактом или законодательством. При этом соблюдаются следующие процедуры:
А. Налицо факты несоблюдения контрактных обязательств одной из сторон и несоблюдение сроков исполнения таких обязательств.
Б. Невиновная сторона письменно информирует виновную сторону о том, что последняя должна вернуться к исполнению своих контрактных обязательств в течение определенного периода времени. В противном случае невиновная сторона расторгает контракт в одностороннем порядке.
В. Если виновная сторона в течение определенного времени не возвращается к исполнению контрактных обязательств, невиновная сторона вправе сообщить соответствующие факты и свои предполагаемые действия соответствующим разрешительным инстанциям. По получении одобрения своих действий соответствующее решение о прекращении письменно доводится до виновной стороны.
Г. В течение 10 дней после соответствующего информирования виновной стороны невиновная сторона письменно информирует разрешающие инстанции о прекращении предприятия. В течение 30 дней после одобрения невиновная сторона начинает процедуру ликвидации, отмену регистрации в АПТ и публичное уведомление об этом.
12.Как учредить дочернюю компанию
Под термином «дочерняя компания» понимается организация, полностью зависимая от материнской компании, такая как отделение, компания по продажам, представительство, отделение по производству и т.п., которые полностью принадлежат материнской компании. Компания, зарегистрированная в СЭЗ «Сямэнь», для открытия дочерней компании в других регионах представляет следующие документы:
1. Заявка на открытие дочерней компании.
2. Решение правления (если предприятие не имеет правления, достаточен документ, подписанный полномочным представителем).
3. Письмо о назначении и идентификационные документы в отношении ответственного за дочернюю компанию лица.
4. Сертификат в отношении места расположения дочерней компании (например, договор аренды или свидетельство о праве собственности).
5. Заявление об активах дочерней компании.
13.Как учредить или преобразовать постоянное представительство
Иностранные компании должны отвечать следующим условиям для того, что иметь возможность открыть постоянное представительство:
1. Установленная законом регистрация в стране местонахождения.
2. Хорошая деловая репутация.
3. Наличие постоянного места пребывания в Сямыне.
4. Наличие определенного количества сотрудников, могущих в течение длительного времени находиться в Сямыне.
5. Документы, предъявляемые предприятием, должны быть подлинными и достоверными.
Процедуры
Компании вне КНР должны поручить уполномоченным (сертифицированным) консалтинговым компаниям вести процедуры по учреждению постоянного представительства. Соответствующая консалтинговая компания предъявляет доверенность с печатью компании-доверителя и документ от компании-доверителя, описывающий ее основные параметры и показатели деятельности, а также связи с китайскими предприятиями. Заявление на открытие постоянного представительства сначала рассматривается, а потом рассматривается повторно. После первоначального рассмотрения заявления БИИ заявитель может начинать первичные процедуры по аренде помещения (офиса) и найму китайских работников. Одновременно на рассмотрение подается повторная заявка на учреждение постоянного представительства. Такая заявка включает следующие документы:
. Документы на первоначальное рассмотрение (1 экз., 3 рабочих дня):
Заявка на учреждение постоянного представительства, подписанная председателем правления или генеральным директором и заверенная печатью предприятия (компании).
Разрешение на ведение бизнес-операций (бизнес-лицензия), выданное полномочными властями страны, где находится компания, открывающая постоянное представительство.
Баланс компании за предыдущий год, заверенный аудитором, сотрудничающим с этой компанией.
Справка соответствующего финансового учреждения о ведении и состоянии счета компании (Financial Standing Certificate).
Сертификат на помещение (например, договор аренды).
Иные документы, могущие потребоваться по требованию разрешающего китайского органа.
Документы на повторное рассмотрение (в 3 экз., 7 рабочих дней):
Заполненные Заявка на учреждение постоянного представительства иностранной компании и Регистрационная форма в отношении сотрудников постоянного представительства иностранной компании.
Документы, указанные в пп. А - Г в перечне документов на первоначальное рассмотрение (см.выше).
Доверенность, подписанная руководителем правления или генеральным директором иностранной компании о назначении постоянного представителя, его резюме и персональные идентификационные документы.
Сертификат на место расположения постоянного представительства (например, договор аренды или сертификат о праве собственности).
Процедуры по найму китайского персонала постоянного представительства (в соответствии с правилами, установленными МИД КНР).
Преобразование постоянного представительства
1. В случае, если постоянное представительство преобразуется, предприятие предоставляет следующие документы (в 3–х экземплярах, 7 рабочих дней).
Представительство представляет указанные документы соответствующим разрешительным органам на утверждение до того, как осуществляются изменения в составе сотрудников, предмета деятельности, названия организации, адреса ее местонахождения, условиях деятельности и т.д.:
А. Сообщение об изменениях (для прекращения или продолжения бизнеса представляется указанное сообщение, подписанное руководителем правления или генеральным директором материнской компании и заверенное печатью иностранного предприятия; в других случаях такое извещение может быть подписано руководителем постоянного представительства и заверенное его печатью).
Б. Заполняется заявка на продолжение деятельности постоянного представительства иностранной компании или заявка на изменение деятельности постоянного представительства иностранной компании (последнее не требуется в случае прекращения деятельности постоянного представительства).
2. Объем предоставляемых документов может различаться в зависимости от вида преобразования.
А. Продолжение постоянного представительства – постоянное представительство должно поручить сертифицированной консалтинговой компании ведение процедур по продолжению постоянного представительства, для этого требуются следующие документы:
а) документы, предусмотренные пп.2-5 в связи с процедурой учреждения, за исключением баланса;
б) доклад о деятельности постоянного представительства за предыдущий срок работы.
Б. Изменение постоянного представителя или других представителей: резюме, личные идентификационные документы и доверенность на назначение представителя, которая должна быть подписана председателем правления или генеральным директором материнской компании, заверенная ее печатью.
В. Изменение адреса: сертификат, подтверждающий новое месторасположение офиса постоянного представительства (например, договор аренды или сертификат о праве собственности).
Г. Изменение названия офиса постоянного представительства: сертификат об изменении такого названия, выданный полномочным органом страны, где находится материнская компания.
Д. Изменение вида деятельности: сертификат об изменении вида деятельности, выданный полномочным органом страны, где находится материнская компания.
Е. Прекращение постоянного представительства: доказательства увольнения сотрудников и закрытия банковских счетов.
Иные процедуры
Как получить подтверждение инвестиционного проекта с иностранными инвестициями, поощряемого государством
Компания, желающая получить подтверждение инвестиционного проекта с иностранными инвестициями, поощряемого государством, представляет следующие документы и материалы:
Обязательные материалы (по 1 экз.):
А. Документ, одобряющий учреждение и увеличение активов предприятия, копия сертификата одобрения.
Б. Технико-экономическое обоснование.
В. Список импортируемого оборудования (2 копии).
Требования:
А. Подтверждение проекта с иностранными инвестициями, поощряемого государством, выдается только компаниям, которые утверждены или активы которых возросли после 1 января 1998 года, либо тем предприятиям, основная сфера деятельности которых относится к поощряемой категории сферы деятельности в соответствии с Перечнем поощряемых государством инвестиционных проектов с иностранными инвестициями.
Б. Импортируемые товары подлежат ограничениям в соответствии с каталогом налогооблагаемых импортируемых товаров, используемых инвестиционными проектами с иностранными инвестициями.
В. Стоимость импортируемых товаров не превышает общей стоимости инвестиции.
Как получить сертификат на импорт и обновление оборудования
Предприятие должно удовлетворять следующим требованиям и представить следующие документы при получении сертификата на импорт и обновление оборудования и технологии:
Представляемые документы:
А. Заявка.
Б. Копия разрешительных документов на учреждение предприятия, сертификат одобрения и бизнес-лицензия.
В. Копия сертификата, специально выдаваемого пяти категориям предприятий.
Г. Список импортируемого оборудования (в 2-х экземплярах).
Д. Предварительное ТЭО в отношение обновления и утилизации устаревшего оборудования.
Е. Аудиторский отчет предприятия.
Ж. В случае, если аудиторский отчет говорит о том, что четыре вида капитала (фондов) предприятия не допускают обновления, предприятие должно представить отдельные аудиторские отчеты по каждому виду капитала.
Требования:
А. Сертификат выдается только следующим типам предприятия:
а. ПИИ, которые принадлежат к категории предприятий, поощряемых государством;
б. Научно-исследовательским центрам с иностранными инвестициями;
в. высокотехнологичным компаниям.
г. экспортоориентированным компаниям.
Б. Импортируемые товары, указанные в предыдущем пункте, могут быть использованы только для восполнения или замены устаревшего оборудования. Сюда включаются части, запасные части, оборудование для собственных нужд и ноу-хау. Производственные линии и полный комплект оборудования к этой категории не относятся.
В. Импортируемые товары подлежат ограничению в соответствии с Каталогом налогооблагаемых импортируемых товаров проектов с иностранными инвестициями. В случае, если импортируемый товар включен в Каталог, предприятие должно представить сертификат на импорт не производимого в Китае оборудования ПИИ, выданный административными органами, ответственными за импорт такой категории продукции.
Ценообразование в Китае
На подавляющее большинство товаров и услуг в Китае действуют рыночные цены. Единые государственные цены сохраняются на железнодорожные, морские, авиационные перевозки, почтово-телеграфные услуги, жилье, воду, медицинское обслуживание, городской транспорт, централизованно распределяемые материальные ресурсы.
В настоящее время при реализации продукции на рынке КНР компании с иностранными инвестициями могут действовать самостоятельно или через посреднические компании. Устанавливая цены на свою продукцию на внутреннем рынке, эти компании обязаны учитывать рекомендации местных ведомств, контролирующих цены. Цены на продукцию должны, в основном, соответствовать ценам на аналогичные товары государственных предприятий.
Отраслевые ассоциации экспортеров КНР наделены правом контроля за экспортными ценами национальных и иностранных предприятий
источник:сайт российского-китайского торгого экономического сотрудничества
|
