13. 11. /Партнёры/ В настоящее время на основе экономической обстановки жители города Харбин оплачивают минимум по 130 тысяч юаней за одного ребёнка на воспитание в период с поступления в детский сад до окончания вуза.

　Недавно харбинская группа по исследованию Государственного управления статистики КНР обследовала финансовую ситуацию с воспитанием в Харбине. По полученным данным, оплата за детский сад в год составляет 1765. 6 юаня, а за три года – всего 5296. 8 юаня; оплата за начальное обучение в год – 3957. 3 юаня, а за пять лет – всего 19786. 5 юаня; оплата за обучение в средней школе в год – 6712. 6 юаня, а за четыре года – всего 26850. 4 юаня; оплата за образование в высшей школе в год – 8865. 5 юаня, а за три года – всего 26596. 5 юаня; оплата за высшее образование в год – 12657. 9 юаня, а за четыре года – всего 50631. 6 юаня.

　Согласно исследованиям, учитывая среднюю сумму доходов в количестве 11231 юань на душу простого харбинского семейного гражданина в 2006 г., в семье из трёх человек расходы на воспитание одного ребёнка занимают 20. 1% от общего объёма семейного бюджета. Поэтому большинство семей ощущают тяжёлое бремя нынешнего образования.

　(Перевод: Чжан Цайся)