|
7 ноября в первой половине дня в г. Суйфэньхэ под музыку «Тройка» торжественно открылся российский национальный парк“Тройка”, первый в Китае парк традиционной архитектуры России. Это означает, что Суйфэньхэ сделал существенный шаг в создании «города российско-китайской дружбы».
Как стало известно, этот парк является важной частью проекта российской истории культуры； на первом этапе начал работать ресторан украинской кухни, медовый бар, которые создала российская сторона совместно с китайской. Общая строительная площадь—721 кв.м. Управляют парком россияне самостоятельно.
Суйфэньхэ—открытый и оживлённый, на который исторически повлиял факт географической близости с Россией. Национальный парк“Тройка”станет звеном в российско-китайском сотрудничестве и культурном обмене между двумя странами.
На церемонии открытия руководитель консульства РФ в Шеньяне С.А. Муравский отметил, что Суйфэньхэ-пограничный пункт со столетней историей, где традиционно сохраняется российско-китайская дружба. В дальнейшем обе стороны должны сохранить и сберечь память о прошлом, заглядывая вперёд, приложить общие усилия для достижения общего прогресса. Посредством этого парка развивать потенциальные возможности г. Суйфэньхэ, стимулировать развитие проектов сотрудничества, создавая Суйфэньхэ как прекрасный современный город.
Окно в Китай
Российская работница парка Лена рассказала, что она очень любит Китай. Работая в Суйфэньхэ, ей предоставляется больше возможностей знакомить китайцев с российской культурой, одновременно приумножить своё знание китайской культуры. Она считает, что через культурый обмен и углубление взаимопонимания народы двух стран будут значительно больше понимать и жить в мире друг с другом. Она пожелала, чтобы российско-китайская дружба крепла и была вечной.
Лена также сказала, что сооружения, внутренняя отделка, мебель--всё с российским колоритом. Все служащие парка работают в российской национальной одежде. Посетив его, появляется ощущение, что ты дома, в России.
Место культурого единения
Российская гостья Катя отметила, что российский национальный парк в Суйфэньхэ—единое целое российской и китайской культуры. Парк станет территорией взаимопонимания и культурного обмена народов двух стран.
Она подчеркнула, что Суйфэньхэ—красивый и привлекательный город, здесь быстро развивается экономика, город становится всё красивее и красивее. Каждый раз во время пребывания в Суйфэньхэ испытывает целую гамму разнообраных ощущения. Она считает, что здесь очень удобно и комфортно для гостей--кто посетил хоть раз Суйфэньхэ, полюбил этот пограничный город навсегда.
Она с радостью представит этот парк своим друзьям и будет вместе с ними приезжать сюда на отдых.
Сцена демонстрации российской культуры
Руководитель парка с российской стороны Романцов отметил, что он, как российский предприниматель, который часто бывает в Китае, не только знает и любит китайскую традиционную культуру, но и с радостью представляет российскую культуру всем китайцам. Он отметил, что 2007 -год Китая в России, в это время открытие российского национального парка-- одно из достижений российско-китайской дружбы. Он считает, что Суйфэньхэ, как важный в Китае пограничный пункт, привлекает с каждым годом всё больше российских туристов и деловых людей, на которых уже повлияла китайская культура. Между тем, в ходе своего развития Суйфэньхэ почти целиком объединился с российской культурой, но город стремится ещё добавить оригинальные российские элементы. Поэтому парк станет ещё одной площадкой демонстрации российской культуры.
Романцов выразил надежду, что в будущем удастся создать подобый парк в Даляне, Шэньяне, Харбине и др..
Город российско-китайской дружбы
Российский национальный парк“Тройка”--не только яркая жемчужина культуры Суйфэньхэ, он станет новым носителем российско-китайской дружбы, через его пропагандируется дух и характер России. Это-дополнительный импульс в межнациональном культурном обмене, который поднимается на качественно новый, высокий уровень.
Российский национальный парк“Тройка”—ещё один шаг Суйфэньхэ в достижениях культуры, здесь также планируется осуществить подряд другие проекты в воссоздании истории культуры России.
( Перевод: Сунь Ханьвэнь. Снимки: Сун Шуюй)
|
