06. 11. /Партнёры/ Учитывая новую ситуацию в авиации Китая с подорожанием стоимости керосина, Государственный комитет по делам развития и реформы совместно с руководством гражданской авиации КНР опубликовали сообщение о том, что, начиная с 5 ноября увеличен дополнительный сбор за горючее топливо на отечественных пассажирских авиалиниях. На участках воздушного сообщения менее 800 км доплата за каждого пассажира увеличена с 50 до 60 юаней, а свыше 800 км – с 80 до 100 юаней.

　Правило начало действовать с 5 ноября 2007 г. после урегулирования новых квот по мере покупки авиабилета. В сообщении чётко указано, что младенцы (плата за их перелёт исчисляется из 10% стоимости авиабилета взрослого) пользуются по-прежнему льготным условием – данные нововведения не распространяются на эту возрастную группу. А дети (в том числе ребята в отсутствии сопровожающих, их цена – 50% авиабилета взрослого); инвалиды войны и революции; милиционеры-инвалиды, получившие увечья во время службы, пользуются прежней льготой – платят 50% установленной нормы.

　(Перевод: Чжан Цайся)