02. 11. /Партнёры/ 1 ноября во время интервью заместитель министра Коммерции КНР г-н Юй Гуанчжоу сообщил, что на II Саммите по экономике торгово-промышленных кругов Китая и России предприятия обоих государств планируют подписать 15 проектов по сотрудничеству на общую сумму 1,3 млрд. долларов США.

　Как сообщили, подписанные проекты включают торговое и технико-экономическое сотрудничество в области машиностроения и электроники, строительства инфраструктуры, металлургической обработки, создания промышленных парков и др.

　II Саммит по экономике торгово-промышленных кругов Китая и России состоится в Москве 6 – 7 ноября текущего года. Почти тысяча предствителей правительства и местных администраций, торгово-промышленных кругов обеих сторон вместе обсудят меры и пути развития торгово-экономического сотрудничества двух государств. На Саммите будет проведено восемь тематических мероприятий, в том числе: официальное открытие Коммерческого общества машиностроения и электроники Китая и России; семинары по регулированию стратегии регионального развития, по строительству инфраструктуры, особых экономических районов, глубокой обработки лесоматериалов, сельского хозяйства, средне и мелкомасштабных предприятий, также по выставочным делам и др.

　Юй Гуанчжоу ещё отметил, что в дальнейшем обе страны значительно усилят роль и действие Коммерческого общества машиностроения и электроники Китая и России с целью стимулирования реализации важных проектов по сотрудничеству в области судостроения, машиностроения, бытовой электротехники, средств связи, автопромышленности, новейшей техники и высокой технологии.

　(Перевод: Чжан Цайся)