30. 10. /Партнёры/ На днях в Управлении карантинного контроля Маньчжурии были проверены документы на партию нектарина и яблок, эти фрукты благополучно отправлены на экспорт в Россию. На этой погранстанции впервые проведена проверка партиии фруктов со “свидетельством карантинного контроля”.

　Согласно «Сообщению о дальнейшем усилении карантинного контроля экспортных фруктов» Государственного управления контроля за качеством продукции КНР, с 1 сентября текущего года в Маньчжурии усилился карантинный контроль и надзор за экспортными фруктами и овощами. Приняты более строгие меры проверки скоропортящейся продукции. Во время предъявления их на проверку необходимо предоставить не только сертификат качества, но и соблюсти требования, что отметки на внешней упаковке должны быть целостными, законными и точными, т. е. они должны совпадать с информацией происхождения продукции с целью подтверждения её безопасности.

　Кроме того, начиная с 1 ноября на погранстанции Маньчжурия будут пропускать продукцию лишь из фруктовых садов и предприятий, зарегистрированных в органах карантинного контроля, в случае отсутствия данного документа пересечение границы будет невозможным.

　(Перевод: Чжан Цайся)