19. 10. /Партнёры/ На днях Цицикар пров. Хэйлунцзян /КНР/ и Мариуполь /Украина/ официально стали городами-побратимами.

　Как сообщается, Цицикар – современный город, обладающий крупным потенциалом освоения и мощной промышленной основой. Этот город является одной из старых промышленных баз, построенных в первоначальный период экономического освоения Китая. В Цицикаре создана в основном целостная промышленная система производства тяжёлых механизмов и металлургии, включая химическую, лёгкую и текстильную промышленность, производство стройматериалов, пищевых продуктов и электроники, а также медицины и фармакологии, др. Вместе с тем Цицикар является транспортным узлом и узлом связи между тремя провинциями: Хэйлунцзян, Цзилинь и АР Внутренняя Монголия.

　В качестве крупнейшего промышленного центра и морского порта Донецкой области Украины г. Мариуполь отличается развитой промышленностью машиностроения и богатыми туристическими ресурсами, что в перспективе позволит предоставить своеобразные условия для развития сельского хозяйства и садоводства, также иметь большую взаимодополняемость в сотрудничестве по экономике и общественным связям с Цицикаром. В дальнейшем установление дружественных отношений между двумя городами будет способствовать их сотрудничеству и взаимодействию в области машиностроения, лёгкой промышленности, строительных материалов, освоения и строительства городов, торговли и коммерции, культуры и образования, спорта, туризма и др.

　(Перевод: Чжан Цайся)