| Однажды вечером, 10 лет тому назад, в г. Банфу пров. Аньхой, Ли Юйлань – хозяйка ресторана, расположенного в районе Тяньчао, со своим мужем вернулась домой. Как раз в тот момент по телевизору передавали проект“Надежда”, в котором было обращение к гражданам пожертвовать деньги в сумме 300 юаней и это поможет одному ребёнку закончить начальную школу. Услышав об этом, женщине всю ночью не спалось. В голове у неё всё время мелькало наивное выражение лиц детей со стремлением к знаниям, которых показывали по телевизору. Ей невольно вспомнилось мучительное событие, происшедшее более 20 лет тому назад.
В тот день она со своей дочкой поехала в Шанхай к маме. По дороге они зашли в ресторан. Тогда дочка была маленькой, она ещё ничего не понимала. Увидев, что в ресторане посетители кушали жёлтый карбыль, девочка тоже попросила у мамы это блюдо. Ли Юйлань спросила официанта:“Сколько стоит рыба?”Официант косо посмотрел на неё и пренебрежительно сказал:“Цена написана на доске. Разве ты не умеешь читать?”Ли Юйлань была неграмотная, из-за небрежности официанта она сразу же почувствовала себя чрезвычайно неловко. Вспоминая многочисленные трудности в своей жизни, она сильно обиделась и заплакала, обняв дочку. Т.е., с того момента она поняла – горе и страдания её – из-за неграмотности.
На другой день рано утром Ли Юйлань сказала мужу о том, что она хочет во что бы то ни стало оказать материальную помощь бедным детям в учёбе. Получив согласие членов семьи, она с супругом поспешно поехала на почту и перевела 600 юаней в представительство проекта“Надежда” в Пекине. В графе“повод для пожертвования”она попросила написать такую фразу:“Чем больше знаний, тем лучше понимание.”
|
Спустя месяц Китайский молодёжный фонд прислал ей письмо, в котором была «Карточка спасения проекта“Надежда”». В этой карточке ей подробно рассказали о двух учениках, кто живёт в уезде Токто и в селе Хэин Ав.р. Внутренней Монголии и получил её помощь. Ощупывая письмо, Ли Юйлань сильно волновалась и попросила сына его прочитать несколько раз.
И теперь, когда Ли Юйлань смотрит телевизор, она обращает особое внимание на дополнительное для себя содержание – информацию о проекте“Надежда”. Прошло немного времени, инфомация о двух школьниках, потерявших возможность учиться в уезде Гаоцин пров. Шаньдун и в уезде Чанфэн пров. Аньхой, ещё раз взволновала Ли Юйлань. Она опять перевела 800 юаней в КМФ, и два ребёнка вновь взяли свои сумки и продолжили учёбу. С этого времени помогать бедным школьникам – стало важным и главным в её жизни. За почти 10 лет с того момента Ли Юйлань оказала финансовую помощь более чем 100 ребятам, которые живут в 23-х провинциях, городах и автономных районах страны. Она отдала свою любовь и внимание не только детям, но и другим людям, нуждающимся в помощи. 2-го апреля 1997 г. в г. Таньчэн пров. Шаньдун в одной из газет опубликовано: «Сегодня в первой половине дня письмо и срочный перевод в сумме 210 юаней был доставлен в комитет села Чанлин в деревне Юаньцюань. Прочитав письмо, секретарь ячейки и другие кадры этого села были глубоко потрясены словами. В нём написано:“Начиная с апреля этого года, я буду переводить 210 юаней в сельский комитет ежемесячно, чтобы оказать материальную помощь 7 пожилым немощным людям (по 30 юаней каждому). Хотя эти деньги ничтожные, но они – искренне от всего сердца. Надеемся, что вы возьмёте их и разделите между этими стариками ...”»Лицо, отправившее это письмо и деньги, ни кто иной, а она – Ли Юйлань.
Оказалось, когда она со своим сыном посещала родственников в пров. Шаньдун, видела своими глазами тяжёлую жизнь пожилых немощных людей в селе Чанлин и сильно беспокоилась о них. Ли Юйлань сразу же вынула несколько сотен юаней, которые были у неё в кармане, раздавая каждому старику на месте, решила помагать им спокойнее проводить время на закате жизни до конца дней. Таким образом, Ли Юйлань регулярно переводит 210 юаней в г. Таньчэн. В последующем году она начала отправлять по 50 юаней каждому ежемесячно.
Неизвестно, сколько людей получило помощь от Ли Юйланя за последние почти 10 лет. Ясно одно – она отдала более 160 тысяч юаней на благотворительность. Может быть, многие считают, если человек отдаёт такую сумму денег, то он обязательно необыкновенно богат. Но, когда парень из г. Уху, получивший помощь от неё, приехал к ней домой, а также те дети, которым помогли её деньги, побывали у неё дома, все они были чрезвычайно удивлены. Они никак не могли предположить, что Ли Юйлань, хозяйка ресторана, со своим мужем и младшей дочкой живут в маленькой двухкомнатной квартире площадью лишь в 20-30 кв м. У неё дома самое необходимое: шкаф, кровать и старый телевизор. Трудно представить, какие простые и примитивные у них принадлежности. Хозяйка носит уценённую одежду, муж курит дешёвые сигареты и пьёт недорогую водку.
Люди спрашивают, во имя чего она так делает? Ли Юйлань всегда отвечает:“Раньше моя семья была бедной, нечем было кормить и нечего было одевать. Мне помогали соседи и другие добродушные люди. Сегодня моя жизнь стала более благополучной, поэтому я хочу отдать любовь и заботу детям, а также исполнить дочерний долг пожилым людям.”
(Редактор: Ван Сяоминь Перевод: Чжан Цайся)
|
