15. 10. /Партнёры/ По «Докладу о ситуации развития отрасли розничной торговли Китая», недавно опубликованному Ассоциацией коммерции Китая, за 2006 г. в отрасли рознично-оптовой торговли насчитывалось 4664 контрактов по проектам, непосредственно инвестированным иностранным капиталом. Сумма реального его использования достигла 1, 79 млрд. долларов США. С открытием китайского рынка розничной торговли для иностранных капиталовложений масштаб этих инвестициий в данную отрасль постепенно и ежегодно увеличивается.

　Как сообщается, с 1992 г. отрасль торговли Китая стала привлекательна для иностранных капиталовложений, правительство Китая строго исполнило обещание о вступлении в ВТО и осуществило всестороннюю открытость для иностранного капитала в отрасли розничной торговли. В том числе Wal-Mart, Carrefour и другие крупномасштабные супермакеты быстрыми темпами появились на территории Китая. На конец 2006 г. 7 иностранных компаний уже открыли 389 крупных магазинов в Китае, включая Wal-Mart и Carrefour.

　По данным «Доклада», начиная с 2004 г. правительство Китая поочерёдно объявило о «Мерах управления иностранными капиталовложениями в коммерческой отрасли», «Уставе и правилах управления прямым сбытом», «Мерах управления справедливой торговли между торговцами в розницу и поставщиками», «Мерах управления деятельностью стимулирования сбыта», «Правилах управления коммерческим хозяйством по специальным разрешениям» и другие законы и правила. Всё это сделано для того, чтобы создать справедливый, нормативный, упорядоченный и высокоэффективный рыночный климат для иностранных инвесторов в розничной торговле Китая.

　(Перевод: Чжан Цайся)