Главная страница
Новости
Экономика
Консультации и Услуги
О Китае
Добрососедство
Закон и законодательство
Образование
your position :russian > РУССКИЕ ХАРБИНЦЫ > ОМСК  content
Три заветные мечты жизни – об Ирине Михайловне Затворницкой
http://www.partnery.cn   2007-09-28 16:05:36

 После обеда, сопровождая Ирину, все приехали на ул. Вэньцзинцзе. На одной стороне находится компания декора «Динхао». Ирина вспомнила, что раньше здесь была аптека. Увидев №119 ул. она достала фотоаппарат и сфотографировала этот номер «Если не найдём №19, №119 - тоже хорошо, много лет прошло, наверняка некоторых старых улиц уже нет» - сказала она. Когда мы поинтересовались у пожилого прохожего о доме № 19, человек сказал, что его давно уже нет. Ирина глубоко вздохнула, - было не ясно, сожалеет она об этом или просто успокоилась.

Церковь в родном уезде   Фото:  Чэн Вэйчао

 Через 2 дня в сопровождании корреспондентов автобусом Ирина поехала в Хэньдаохэцзы. Во время просмотра церкви, она вскрикнула: «Я нашла наш дом, от церкви до нашего дома ходьбы 5 минут, хотя сейчас родного дома нет, но я обнаружила именно это место.» На склоне от церкви, Ирина быстро побежала, как будто хотела сразу долететь до неё. Она упала, повредив ладони, подвернула ногу;едва стоя на ногах, она держалась рукой за правый бок. Её спросили: «Зачем спешишь, куда бежишь?» Ответ её был прост, но всех он очень тронул: «Домой!» Хотя прожила Ирина в России почти полвека, но в глубине её сердца город Харбин и уезд Хэньдаохэцзы не менее родные места, потому что здесь остались её детство и молодость.

Последние слова прощания (Первая справа)  Фото: Чжан Цайся

 Ирина сказала, что в её жизни были три мечты: вернуться в Харбин, встретиться с Верой Ша, посмотреть ул. Вэньцзинцзе №19, где она родилась, и Хэньдаохэцзы, где она выросла. Так, с признательностью и огромной любовью к этому городу, Ирина села на поезд в Россию. Войдя в вагон, не присев, она всё время стоя смотрела за окно на своих студентов, на корреспондентов, друзей, на новый харбинский вокзал, который ей был не знаком. Когда поезд тронулся, помахав рукой, Ирина вновь горько заплакала…

 (Перевод: Чэн Вэйчао)

Автор : Чэн Вэйчао     Источник : Партнеры     Редактор : Чэн Вэйчао
  Ссылки
 
Прекрасные ландшафты Китая
  • «Мисс мира» Чжан Цзылинь с идеальной фигурой
  • Идиоматические выражения
    ·Сам разговор о чем-то уже наводит ужас на слушателей
    ·Вызвать толки и пересуды
    ·Не попасть в список выдержавших экзамены
    Юмор
    ·俄语笑话:征婚
    ·Девушка, какой у вас телефон?
    ·俄语笑话