25.09/Партнёры/ 24 сентября на Центральной улице Харбина стоит гигантская имитация лунной лепёшки высотой в 3 м. Она подчёркивает праздничную и весёлую атмосферу города.

　15-е августа по лунному календарю – национальный праздник Луны(в этом году 25 сентября по григорианскому календарю). Это время считается серединой осени, поэтому праздник так и называется - Середина осени. Луна в этот день более круглая и яркая по сравнению с полной луной в другие месяцы, она озаряет встречу родных после разлуки. На Праздник люди смотрят на яркую и полную луну и ожидают встречу всех родных, а человек, находящийся на чужбине, тоже испытывает большую тоску по родине и своим близким, глядя на луну. Поэтому середина осени считается и праздником встречи с родными после разлуки.

　Отмечают этот замечательный праздник по-разному и обычаи разнообразные, но непременно связаны с луной. Например, любование лунной ночи, низкое поклонение луне, кушание лунной лепёшки – символа встречи родных после разлуки. Резать лепёшку необходимо очень изысканно. Хозяйка должна зараннее сосчитать количество человек всей семьи, включая и находящихся на чужбине. Надо, чтобы каждому был распределён кусок одинакового размера. Эти прекрасные обычаи отражают беспредельную любовь к жизни и стремление людей к прекрасному будущему.

　(Перевод: Би Сяохун)