Назначенный на осень текущего года XVII съезд Коммунистической партии Китая является очень важным событием на ключевом этапе реформы и развития Китая. Высоко держать великое знамя социализма с китайской спецификой, твердо придерживаться теории Дэн Сяопина и идей «тройного представительства», глубоко претворять научную концепцию развития в реальность, проводить стратегическое планирование с целью всестороннего продвижения политики реформ и открытости, строительства социалистической модернизации и нового великого проекта строительства КПК – все это будет важным содержанием XVII съезда КПК. Великие достижения и ценный опыт, наработанный Китаем под руководством научной концепции развития, считается необходимым для налаживания работы в настоящее время и для подготовки к успешному проведению XVII съезда КПК.
Уважение прав и интересов личности, поддержание курса всестороннего, гармоничного и продолжительного развития – таковы яркие направления социально-экономического развития после созыва XVI съезда КПК. На 3-м пленуме ЦК КПК 16-го созыва четко была выдвинута научная концепция развития. В июне текущего года генеральный секретарь ЦК КПК Ху Цзиньтао выступил с важной речью в партийной школе ЦК КПК, в которой он интерпретировал данную концепцию и указал, что развитие имеет первостепенное значение. Акцент концепции – уважение прав и интересов личности, основное требование концепции – всесторонность и продолжительность, коренной метод – проектирование и реализация. Не смотря на изменения, произошедшие за последние 5 лет, Коммунистическая партия Китая и впредь придерживается теории Дэн Сяопина и важных идей «тройного представительства». Руководствуясь научной концепцией развития осуществляется социально-экономическое развитие страны, и под ее руководстом китайский народ добивается великих достижений.
Развитие – первостепенная задача КПК в управлении страной и самое главное содержание научной концепции развития. Не смотря на внутренние и внешние изменения, произошедшие за последние 5 лет, наша партия постоянно наращивает силы для строительства и развития. Благодаря этому средний рост ВВП в год составляет 9,67%. По общей экономической мощи Китай вышел на четвертое место в мире. Китай уверенно шагает по пути к строительству среднезажиточного общества. Работа в отношении «трех сельких вопросов» (вопросы села, сельского хозяйства и крестьянства) дальше усиливается; в основном создан долговременный механизм для стимулирования развития сельского хозяйства и сельских районов; строительство новых деревень твердо продвигается. В основном создана социалистическая рыночная экономическая система с полной жизненной силой; уровень внешней открытости непрерывно повышается; по объему товарооборота Китай вышел на третье место в мире; международная влиятельность Китая повышается; реформирование в областях налогообложения, финансовой системы и других ключевых звеньях прогрессирует. Все перечисленные достижения заложили более прочную основу для реализации плана 11-й пятилетки и достижения грандиозной цели по всестороннему строительству среднезажиточного общества и открыли более светлые перспективы.
Центральный реквизит научной концепции развития – уважение прав и интересов личности воплощает политическое качество Компартии Китая – служить народу. Наша партия руководствуется духом уважения прав и интересов личности, стремится к улучшению жизни народа, ставя акцент работы на защиту и обеспечение прав и интересов людей. Для оценки результатов своей работы наша партия выбирает железный критерий – доволен народ или нет, согласен с нами или нет, поддерживает нас или нет? В борьбе с атипичной пневмонией и эпидемией птичьего гриппа, в борьбе с паводками и стихийными бедствиями, в ходе ликвидации последствий аварий на безопасном производстве и во время разработки плана развития промышленности и проектировании работы в социальной и экономической сферах ЦК КПК подчеркивает, что необходимо поставить работу по обеспечению жизненной безопасности, здоровья народа и его высокого уровня жизни на первое место, непременно укреплять и улучшать работу в сферах образования, здравоохранения, трудоустройства, обеспечения безопасности производства, экологической охраны, обеспечения качества продукции и безопасности продуктов питания, которые тесно связаны с качеством жизни людей, увеличивать капиталовложение в сельское хозяйство и инфраструктурное строительство, которые непосредственно затрагивают реальные интересы народных масс, совершенствовать систему по предотвращению и локализации эпидемий и систему по оказанию медпомощи в экстренных случаях, развивать культурную и спортивную деятельность в городах и селах, карать коррупционеров внутри партии, вести серьезную борьбу с правонарушениями и преступлениями, обеспечивать социальное равноправие, справедливость и общественную гармонию.
Централизованное планирование, всестроннее и продолжительное развитие – коренной метод и основное требование научной концепции развития, что является необходимым для обеспечения социально-экономического развития Китая. Наша партия, придерживаясь централизованного планирования развития сельских и городских районов, регионального развития, социального и экономического развития, гармоничного развития человека и природы, внутреннего развития и внешней открытости, прилагала силы к регулированию экономической структуры, изменению способов развития, усилению мер по сбережению ресурсов и охране окружающей среды, реализации политики реформ и открытости и самостоятельной инновации, стремилась к достижению гармонии между темпом, качеством и эффективностью, между потреблением, инвестированием и экспортом, а также между населением, ресурсами и экологией. Благодаря этому Китай добился грандиозных успехов в сфере масштабного освоения Запада, возрождения старых промышленных баз на Северо-востоке и подъема Центральной части страны. Китай покончил с сельскохозяйственным налогом, который имел более 2600-летнюю историю, сформировал первоначальную систему социального обеспечения, охватывающую сельское и городское население, далее продвинул работу по экологической охране с акцентом на энергосбережение и сокращение отбросов, увеличил вклад в общественные дела, продвинул динамичное социально-экономическое развитие.
Под руководством научной концепции развития мы добились блестящих успехов, однако одновременно необходимо трезво оценивать, что Китай находится в первоначальной стадии социализма. На фоне индустриализации, урбанизации, интернационализации и рыночной ориентации Китаю предстоят небывалые возможности и испытания. Грубый способ экономического роста приносит тяжелое давление на энерго- и ресурсоиспользование, социальное и экономическое развитие должно протекать в русле научного развития. Задача по достижению социалистической гармонии актуальна и нелегка.
Блестящие успехи и перспективы воодушевляют нас. Научная концепция развития соответствует актуальным требованиям Китая об активизации экономического и социального развития, воплощает коренные интересы и общие чаяния народных масс. Она ведет наше экономическое и социальное развитие по более здоровому пути. В настоящее время нам необходимо рационально анализировать предстоящие новые возможности и испытания, точно улавливать новые тенденции и новые противоречия в ходе развития, практически реализовать научную концепцию развития и непрерывно продвигать социализм с китайской спецификой вперед.
|
