10. 09. /Партнёры/ Харбинский житель у себя дома до сих пор хранит газету «Харбинский вестник» на русском языке, выпущенную в 1908 г.

　5 сентября в первой половине дня один из харбинских жителей господин Чжао позвонил в редакцию «Харбин Жибао» и рассказал, что у него дома харанится газета «Харбинский вестник» на русском языке, имеющая почти 100-летнюю историю. Он попросил, чтобы специалисты определили коллекционную стоимость газеты.

　Дома у г-на Чжао корресподент увидел уже пожелтевшую, но сохранившуюся в целостности газету «Харбин Жибао», имеющую четыре страницы и формат бумаги в четверть листа. Заголовок её написан на русском языке, под которым – пять иероглифов на китайском языке «Харбин Жибао», на обеих полях напечатаны два гигантских дракона, летающих и танцующих в облаках. Кроме пяти китайских иероглифов, вся газета русскоязычная, с отсутствием каких бы то ни было фотосюжетов, дата её выпуска – 4 ноября 1908 г.

　Из слов переводчика, на первой полосе газеты освещена новость того же дня о смерти императора Гуан Сюя в династии Цин. Внизу – опубликованы объявления о выступлениях в кинотеатрах, в нижней стороне слева – главное содержание газеты и политические новости того периода. На четвёртой полосе помещена вся информация о расписании движения поездов КВЖД, которая была подобна странице “Услуги и информация” в сегодняшней прессе. На внутренних страницах в основном общественные новости, в том числе объявление о смене места лотка, поданное в соответствующие органы китайскими торговцами по продаже мяса на базаре. Согласно содержанию гзеты, она является «Органом КВЖД» того времени.

　(По материалам газеты «Харбин Жибао» Перевод: Чжан Цайся)