29.08/Партнёры/ Правительство КНР уделяет большое внимание качеству товаров и безопасности пищевых продуктов. После проведения интенсивных мер был достигнут исторический прогресс. Теперь каждый день экспортная продукция Китая проходят фактическую проверку огромного числа потребителей в мире. С начала 2004 года до второго полугодия 2007 года качество пищевой продукции, поставляемой в Америку, страны ЕС и Японию составило почти 100%. Об этом заявил Министр Коммерции КНР Бо Силай на 6-м Заседании министров экономики и торговли КНР-АСЕАН, состоявшемся с 25 по 26 августа.

　Он отметил, что на мировом рынке знак“сделано в КНР”означает не только хороший и дешёвый товар, но и соответствие изделия его стоимости, а также отражает результат взаимодействия в разделении труда между странами мира. Любое государство без исключения не может гарантировать стопроцентную безопасность своей продукции, однако Китай будет неустанно стремиться к 100% качества продукции и не “закрывать глаза”на индивидуальный случай, подтверждённый результатом обследования, а решать вопрос согласно закону.

　Министр заверил, что в Китае ведутся меры по целевому улучшению качества товаров и безопасности пищевой продукции. На промышленные товары будет действовать цепь контроля от проектирования, исходного сырья и переработки до реализации, на сельскохозяйственную продукцию - цепь контроля от посева, рынка до кухонного стола. Будет сформирована система отслежки качества и, при необходимости, привлечение нарушителей к юридической ответственности.

　(Перевод: Би Сяохун)