21. 08. /Партнёры/ 20 августа 2007 г. начальник Департамента внешне-экономического сотрудничества Министерства коммерции КНР г-н У Силинь дал онлайн-интервью и подчеркнул, что Китай развивает сотрудничество по освоению ресурсов за границей, последовательно придерживаясь взаимовыгодного принципа. Вместе с тем, он ещё сообщил, что непосредственный импорт продукции полезных искапаемых всё ещё считается главным в использовании зарубежных ресурсов Китая в ближайшее обозримое будущее.

　С целью обеспечения снабжения достаточным количеством энергии для экономического прироста, в Китае проводится ряд необходимых политик капиталовложений в ресурсы. Но это вызывает всё больше осуждения в международном общественном мнении.

　У Силинь сказал: “Неуклонно действуя согласно международным законам, мы развёртываем собственные преимущества с целью осуществления взаимодополняемости обеих сторон ресурсами и рынками.” Таким образом, проведение сотрудничества по освоению ресурсов за границей приносит странам-хозяйкам пользу по нижеследующим трём пунктам:

　1/ Китайские капиталовложения в освоение ресурсов за границей превратят потенциальные богатства страны-хозяйки в реальные;

　2/ Китайская сторона передаёт стране-хозяйке технологии разведки и освоения ресурсов с целью усиления её возможности собственного развития;

　3/ Китайская сторона проведёт обработку ресурсов на территории принимающей страны и увеличит её возможности трудоустройства и финасовые доходы, что позволит эффективно балансировать двустороннюю торговлю.

　У Силинь и отметил, что проведение сотрудничества по освоению ресурсов за границей станет важным мероприятием в рамках участия Китая в глобальной экономике, повышения уровня его внешней открытости и углубления двусторонних торгово-экономических отношений.

　(Перевод: Чжан Цайся)