16 августа официально начал работу блок № 2 на атомной электростанции “Тяньвань”, которая имеет однофазный агрегат самой крупной в Китае ёмкости.

　17. 08. /Партнёры/ По только что полученной информации от Атомно-промышленной корпорации Китая, 16 августа 2007 г. в ноль часов 15 минут целиком сдана в эксплуатацию атомная электростанция “Тяньвань”, привлёкшая к себе большой интерес руководителей и населения Китая и России.

　На сегодняшний день эта атомная электростанция является самым крупномасштабным проектом по технико-экономическому сотрудничеству двух стран. Начиная с официального пуска 17 мая нынешнего года, блок № 1 безопасно и стабильно работает подряд 91 день. С 11 по 16 августа, после удачного выполнения эксперимента на стабильноть движения в течение 100 часов, блок № 2 официально начал свою работу.

　На ноль часов 16 августа на атомной электростанции “Тяньвань”два блока выработали электрическую энергию объёмом в 5, 463 млрд. киловатт-час. Полномасштабная работа станции имеет чрезвычайно важное значение для сокращения напряжения в снабжении электроэнергией в пров. Цзянсу, улучшения окружающей среды, совершенствования структуры энергопроизводства и стимулирования развития экономической системы региона.

　(Перевод: Чжан Цайся)