Представитель японского правительства 15 августа сообщил, что Международное агентство по атомной энергии /МАГАТЭ/ после расследования пришло к выводу, что степень повреждения японской АЭС "Касивадзаки-Карива" /префектура Ниигата/ в результате июльского землетрясения оказалась ниже, чем раньше предполагалось. Япония приветствует вывод МАГАТЭ, считая, что организация таким образом дало согласие с результатами проверки, ранее проведенной японской стороной.

　После завершения шестью своими экспертами расследования на месте происшествия МАГАТЭ в опубликованном коммюнике подтвердило, что степень повреждения японской АЭС "Касивадзаки-Карива" /префектура Ниигата/ в результате июльского землетрясения оказаласьниже, чем раньше предполагалось, и несмотря на малейшую утечку радиации, она пока не достигла "особо разрешенного предела", выше которого здоровье жителей и безопасность окружающей среды могут поддаться влиянию.

　Японский министр экономики и промышленности Акира Амари 15 августа после заседания кабинета министров сообщил журналистам, что вывод японской стороны о том, что утечка радиации не скажется на окружающей среде, был подтвержден МАГАТЭ. Губернатор префектуры Наигата также отметил:" мы можем воспринять это за реальную декларацию о безопасности".

　Тем не менее, опасения людей насчет безопасности атомной электростанции все-таки нанесли удар по туристической индустрии и водному промыслу в городе Касивадзики.

　Кроме того, некоторые японские эксперты указали, что вывод МАГАТЭ был сделан лишь исходя из результатов расследования в ранний период, что не означает безопасность АЭС в будущем, подчеркнув, что можно ли восстановить работу АЭС, к этому нужно относиться осторожно.