Пловцы готовы к заплыву через реку Амур.

　09. 08. /Партнёры/ 8 августа нынешнего года в первой половине дня в г. Хэйхэ прошёл совместный заплыв через реку Амур, в котором приняли участие более ста китайских и российских любителей плавания. Он является одним из основных мероприятий в рамках “Лето городов-близнецов – Хэйхэского международного национального праздника Китая и России.”

Китайские пловцы переплывают через реку Амур.

    Хэйхэ (пров. Хэйлунцзян Китая) и Благовещенск (Амурская обл. России) разделяет река Амур шириной лишь в сотни метров. Они являются единственной парой встречных городов – самой близкой по расстоянию и самой крупной по масштабу, расположенная вдоль китайско-российской границы, длина которой более чем 4300 км. Хэйхэ и Блогавещенск получили почётное название “Города-близнецы Китая и России”.

Российские пловцы.

Финиш российских любителей плавания.

　(Перевод: Чжан Цайся)