Я очень рад, что мне представилась такая возможность выразить свое чувство и отношение к Китаю в предисловии к иллюстрированному изданию «Евреи в Харбине». Все фотографии и статьи в альбоме вызвали у меня давние вспоминания об этом необычном городе, который неразделимо связан с историей проживания евреев в Китае.

　С конца 19 века, когда Харбин только начинал строиться, и по сей день его история тесно связана с еврейским народом, чьи представители жили и работали здесь. Евреи не только построили оживленные городские кварталы, но и активно принимали участие в работе по развитию города в 1903 – 1962 годах.

　Харбинские еврейские кварталы стали своеобразным плодородным источником, из которого появились почти все общественные и торговые организации города: Центр иудаизма, четыре еврейские церкви (Большая еврейская церковь, Новая еврейская церковь, Еврейский богослужебный дом для престарелых, Еврейская церковь Мацзягоу), еврейская больница, две еврейские школы, еврейская богадельня, Дом инвалидов, бесплатная столовая, Еврейский национальный банк, более 10 филантропических организаций, еврейские газеты и журналы («Еврейская жизнь», «Хадегер»), движение за сионизм, Организация сионизма еврейской молодежи – Бейта и Майкаби и другие. Здесь же, в Харбине, в начале 20-х годов 20-го века начиналось движение за переселение евреев на святые палестинские земли.

　Большинство предприятий старого Харбина также были связаны с именами евреев: мукомольная мануфактура Клора и Соскина; судовая компания Соскина; сахароваренный завод Зикмана; пушно-меховые мануфактуры Абрамовича, Муравчика, Зондовича, Золовича и других); хлебозавод Майкина; завод по производству фруктовых соков Кауфмана; угольная шахта Скидерски; завод по переработке соевых бобов Кабаргина; универмаг Самсоновича; типографии Флункера, Абрамовича, Лембога, Бурсука; конфетный завод, кондитерские магазины и рестораны Дрикина, Зукмана и Брайсле (рестораны “Марс” и “Виктория”, учрежденные ими); аптека Гуревича и Рогвина; известный во всем мире ресторан “Модерн”, открытый Иосифом Каспом. Много евреев занимались посреднической деятельностью на харбинских универсальных рынках.

　Много знаменитых музыкантов в Харбине тоже были евреями. Профессор Ю. Горштан, В. Дилун, Л. Аптекарева, В. Горшгерина, Р. Фоюрман-Горитина и другие были известными педагогами и работали в Музыкальной школе имени Глазунова. Актеры-евреи, исполнявшие роли в театрах, были известны всему Харбину. Семен Касп, молодой талантливый пианист, был похищен и убит фашистами.

　Среди евреев многие были врачами, в частности дантистами. В 1932 году, когда по городу распространялась эпидемия холеры, евреи-врачи активно работали в инфекционных палатах и эпидемических районах с бедным населением. За время проживания в Харбине евреи установили тесные связи с китайскими коллегами, и большинство из них стали партнерами.

　Некоторые из нас родились в Харбине, а другие проживали в городе какое-то время. Теперь мы живем в разных странах. Но у нас в памяти нередко всплывают воспоминания о нашем родном городе, потому что для каждого из нас Харбин - Родина.

　В 1949 году, когда я возвращался из Харбина в Израиль, население города составляло 800 тысяч человек. Тогда он был маленьким, но удобным городом, и далеко не современным городом с точки зрения технических условий.

　Каждому из нас никогда не забыть берега Сунгари. Память хранит воспоминания о повозках, которые поднимали столбы пыли, с грохотом проезжая по проселочным дорогам. Трудно забыть городской парк, мосты над дорогами, церковную площадь. Действительно, тогда Харбин был старомодным городком, который навсегда врезался в память.

　После 1949 года я бывал в Харбине два раза – в 1992 и 1994 году. Уже тогда мне стало известно, что городское население составляет 9,4 миллиона человек. По берегам реки Сунгари отстроили новые красивые набережные и аллеи... Новый широкий мост вытянулся над Сунгари… На горизонте видны силуэты высоких многоэтажных зданий. Город стал коммерческим, торговым, туристическим и культурным центром.

　Однако по-прежнему в нем сохранилось тепло и радушие тех дней, когда мы были молоды.

　Мы, прежние харбинские жители, от всей души желаем городу непрерывного развития и процветания.

　И пусть мы больше не живем в Харбине, но воспоминания о городе навсегда останутся в наших сердцах.

　(Автор данного текста, Тедди Кауфман, – председатель Израильского Общества проживавших в Китае евреев, председатель Общества израильско-китайской дружбы).