18.06/Партнёры/(Би Сяохун, Чжан Цайся) 17 июня в 11 часов в харбинской Новой синагоге открылась Выставка картин-работ еврейской художницы Ruth Shany под названием «Возвращение в Китай с любовью», организованная Посольством Израиля в Китае. Это культурное мероприятие посвящено 15-й годовщине создания дипломатических отношений между Израилем и Китаем.

　Ruth Shany много пережила, вся её жизнь наполнена трагическими историями, любовью и ненавистью. Родилась она в Берлине. Её мать-еврейка. Накануне Второй мировой войны семья Ruth Shany бежала от фашистских репрессий, как и многие еврейские беженцы, она нашла безопасное пристанище в г. Шанхай. Ей повезло, в Шанхае она познакомилась с китайским художником, который обучил её китайской живописи--рисованию на шёлке. С тех пор она увлеклась этим творчеством и постепенно привыкла к жизни Шанхая, начала учиться китайскому языку, посещать галереи картин, ходила на музыкальные концерты и в кинотеатры, любовалась очарованием Шанхая. Оживлённая улица Нацзинлу, храм Чэнхуанмяо и другие прекрасные достопримечательности навсегда сохранились в её памяти. В 1944 году она вышла замуж. Несмотря на то, что Ruth Shany очень любила Шанхай, но Израиль- родина евреев. И хотя там шла война, после создания государства Израиль в 1948 году, она переехала туда.

　В настоящее время в Израиле в живописном районе озера Галили у Ruth Shany своя мастерская. Она творит в особом жанре—пишет картины на шёлке. Её работы не только имеют уникальную особенность, яркую неповторимость и вызывают богатое воображение, они также являются отражением глубокой дружбы двух народов и успешного слияния культуры двух наций. На сегодняшний день Ruth Shany--одна из известных художниц в мире, ею организовано более 30 выставок в Израиле, Америке и странах Европы.

　Но никогда она не забывала Китай, в её душе сохранилась благодарность к китайцам, которые в трудное время для евреев помогли им выжить, в том числе и её семье. Она давно мечтала возвратиться в Китай и организовать личную выставку,--таким образом выразить свою благодарность китайскому народу. При поддержке Посольства Израиля в Китае, её мечта сбылась. Она назвала Выставку «Возвращение в Китай с любовью». Она отметила, что это успешная и удачная поездка, а также прекрасная точка в её жизни.

　На этот раз продемонстрированы несколько десятков работ, которые распределены на две части: “Начало миросозидания”и“Шёлк”. Картины наполнены фантастическим колоритом, конструкция картин простая и абстрактная,краски яркие и пёстрые. На шёлке она с энтузиазмом воспела красоту природы, любовь к жизни и воплощение прекрасной мечты.

　(Перевод: Сунь Ханьвэнь)