16.06 /Партнёры/ На мероприятии «Дни российского бизнеса» посол РФ в КНР С. С.Разов отметил, что 18-ая Харбинская международная торгово-экономическая ярмарка продолжила хорошую традицию, собрала тысячи и тысячи представителей торгово-промышленных организаций из разных стран мира и почти всех пров. Китая. 2007 год – Год Китая в России. Количество участвующих российских представителей создало исторический рекорд. Таким образом, «Дни российского бизнеса» являются важным мероприятием в рамках Года Китая. В настоящее время отношения партнёрства и стратегического взаимодействия Китая и России достигли невиданного уровня, торгово-экономическое сотрудничество стало более зрелое, практическая область сотрудничества двух стран расширяется быстрыми темпами.

　С.С.Разов отметил, что традиционный статус ХМТЭЯ сильно изменился, она - не только мероприятие, на которое собираются представители двух государств, но и платформа для содействия инвестициям и сотрудничеству. География Ярмарки стремительно расширяется – в ней участвуют всё больше и больше представителей из европейской части России. Он также отметил, что ХМТЭЯ играет важную роль в сотрудничестве дальневосточной части России и трёх северо-восточных пров. Китая. КНР проводит стратегию возрождения старой промышленной базы Северо-востока, Россия же планирует комплексное развитие дальневосточных регионов. Таким образом, роль ХМТЭЯ с каждым годом становится всё важнее. Россия и Китай имеют традиционно дружественные отношения. Развитие и углубление состояния партнёрства и стратегического взаимодействия, переход от намерений сотрудничества к конкретным проектам – совместная задача. Он выразил уверенность, что мероприятие «Дни российского бизнеса» внесут посильный вклад в это важное дело.

　(Редактор китайского текста: Сунь Ханьвэнь, Перевод: Чэн Вэйчао)