На снимке: в 1980 году по поводу 175-летней годовщины со дня рождения Г. Х. Андерсена в Монакко выпущены тематические марки на сюжет басни «Соловей».

　Известный датский сказочник Г. Х. Андерсен за свою жизнь написал много известных сказок. Хотя он никогда не бывал в Китае, однако написанные им две сказки связаны с Китаем. Марки, выпущенные разными странами в честь Андерсена в разных формах вооплощают сцены из этих сказок.

　«Соловей» был написан Андерсеном в 1844 году и является единственной из работ писателя, изображающей историю полностью связанную с Китаем. Изображенная история произошла в древней китайской столице. Каждый вечер один соловей пел за окном императора. Звучная песня соловья очень понравилась императору. Но однажды иностранный посланник подарил императору механическую птицу, которая умеет петь. Она понравилась императору и он забыл про соловья. Расстроенный соловей улетел. Через несколько лет механическая птица императора сломалась, и никто не смог ее отремонтировать. Без пения механической птицы и соловья император очень скучал и вскоре заболел. Он находился на грани смерти. Узнав об этом, соловей прилетел и стал петь императору. За сутки император поправился.

　В 1980 году по поводу 175-летней годовщины со дня рождения Г. Х. Андерсена Монакко выпустило набор марок из шести штук, в том числе марка с номинальной ценой в 2,30 франков была выполнена на сюжет сказки «Соловей». В центре картины на марке изображен китайский император с короной. У него три пучка длинной бороды, которая считатся типичным приметой древнекитайских мужчин в представлении иностранцев. Слева за окном на фоне звездного неба и молодого месяца – соловей. Справа на сухой ветке сидит механическая птица, за ней изображен череп – символ смерти. Польша в 1987 году выпустила набор марок на сюжет сказок Г. Х. Андерсена, одна из которых изображает соловья и механическую птицу. В 2000 году Куба выпустила одну марку на сюжет из басни «Соловей», на которой на плечах императора сидит соловей, в правом углу в клетке в форме беседки сидит механическая птица. В 2005 году отмечалась 200-летняя годовщина со дня рождения датского сказочника Андерсена, многие страны выпустили марки в его честь. Доминиканская республика выпустила миниатюрную страницу марок, в середине которой одна марка посвящена «Соловью». На этой марке изображена сцена поиска императором соловья в саду.

　В 1838 году в другой фантастической сказке «Райский сад» Андерсен опять упоминал Китай. В этой сказке главные роли – мать и ее четыре сына – Бэйфэн (северный ветер), Наньфэн (южный ветер), Дунфэн (восточный ветер) и Сифэн (западный ветер). В данной басне описываются прекрасные пейзажи и уникальная природа разных мест мира. Дунфэн, одетый в китайском костюме, прилетел из Китая. Он рассказал маме: «Я только что прилетел из Китая. Там я танцевал вокруг пагоды и во время танца все колокола звенели».