09.05 /Партнёры/ По данным Управления коммерции Харбина, в первом квартале 2007 года г.Харбин осуществил товарооборот с Россией в размере 42.5893 миллиона долларов, этот показатель на 41.76% выше аналогичного периода прошлого года. В том числе, харбинские предприятия осуществили товарооборот на сумму 39.6622 миллиона долларов, что на 74.85% выше предыдущего года.

　В первом квартале в торговых операциях Харбина с Россией появились 5 следующих тенденций:

　1. Значительно увеличился объём товарооборота. С явнваря до конца марта этого года сумма экспорта в Россию составила 26.5952 миллиона долларов, что на 68.33% превысило показатель аналогичного периода прошлого года, сумма импорта—15.9941 миллиона долларов, что на 12.29% выше прошлогоднего периода.

　2. Частные предприятия стали главными силами в торговых операциях с Россией. В первом квартале объём экспорта частных предриятий составил 24.3333 миллиона долларов, что заняло 57.13% от общего объёма и на 57.13% выше прошлого года. Сумма товарооборота государственных предприятий—13.1194 миллиона долларов, что заняло 30.8% от общей суммы.

　3. Значительно повысился объём товарооборота предприятий с зарубежным капиталом. В первом квартале предприятия с зарубежным капиталом осуществили товарооборот в размере 5.0625 миллиона долларов, что на 276.53% выше аналогичного периода прошлого года.

　4. В первом квартале стремительно увеличился объём импорта и экспорта электромеханической продукции. Сумма экспорта составила 17.2669 миллиона долларов, что заняло 64.92% от общей суммы экспорта и на 177.63 % превысило показатель предыдущего года.

　5. Резко увеличилось количество предприятий, занимающихся торговлей с Россией. В первом квартале 109 предприятий Харбина занимались торговлей с Россией, что больше на 13 предприятий по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

　(Перевод: Сунь Ханьвэнь)