| Расположение города
Город источников – Цзинань является красивым городом, который известен в мире многочисленными источниками и изящным ландшафтом.
В городе сотни красивых водоёмов, которые имеют славное название《72 знаменитых источника》- они, словно соревнуясь, фантанируют прямо из земли. Это источники Баотуцюань, Чжэньчжуцюань(жемчужина), Хэйхуцюань(чёрный тигр), Пруд《Пять драконов》 давно пользующиеся широкой известностью во всём мире. Кроме источника Баотуцюань с названием《Первого источника поднебесной》здесь обязательно стоит побывать ещё и в книжном хранилище Ли Паньлун и Доме-музее Ли Цинчжао(И-ань). Для большего наслаждения источник Хэйхуцюань лучше посетить утром, пока мало туристов. Вам удастся спокойно погулять около источника, посмотреть как вода фантанирует из выходного отверстия и ощутить мощь его быстрого течения.
Озеро Даминху, гора Цяньфошань(тысяча Будд)и источник Баотуцюань - вместе являются тремя известными достопримечательностями в г. Цзинань. Озеро Даминху имеет широкую поверхность и образовано из воды, впадающей из разных источников. Здесь тенистые деревья и летом на озере цветёт лотос, который озаряется солнцем. Если получится побывать в 《Праздник лотоса》, вы ощутите особое своеобразие. Гора Цяньфошань является известной горой святыни буддизма. В своё время гора называлась Лишань. Говорят, император Шунь пахал на горе землю.
Достопримечательности
Источник Баотуцюань
Источник Баотуцюань находится в центре города на средней части улиц Баотуцюаньнаньлу и Лоюаньдацзе. С южной стороны расположена гора Цяньфошань, к востоку – площадь Цюаньчэн, а к северу – озеро Даминху. Он занимает первое место среди 72 источников в г. Цзинани. При династии Цин император Цяньлун назвал этот источник 《Первым источником поднебесной》. Бассейн источника прямоугольный и окружён каменными перилами, его длина с востока на запад составляет 30 м, а с юга на север – 20 м. Из источника Баотуцюань вытекает 3 струи воды, которые текут круглосуточно. Здесь вода течёт с шумом, как отдалённый гром. В парке источника Баотуцюань площадью в 158 му(1 му=1/15гектара), родники являются основным ландшафтом.Источник насчитывает историю продолжительностью в 2700 лет. Температура воды держится прибизительно 18℃ в течении круглого года. Зимой над поверхностью воды водяной пар стелется как утренний туман.
Озеро Даминху
Озеро Даминху находится в центре города на северной части старого района города. Оно вместе с горой Цяньфошань(тысяча Будд)и источником Баотуцюань являются тремя известными достопримечательностями в г. Цзинани. Город Цзинань называют городом источников. Здесь насчитывается больше 100 источников, из которых 72 - наиболее известных. Озеро Даминху – природное озеро, оно образовалось из скопления многих рудников. Одноимённый парк занимает площаль в 86 гектаров, из которых поверхность озера – 46 гектаров. На озере расположены беседки Лисятин, Хойцюаньтан, остров в середине озера и другие ещё 5 островков. В парке природный пейзаж изящный и привлекательный, а также очень богатый гуманитарный ландшафт. Беседка Лисятин, храм Тегунцы, Наньфэнцы, храм Бэйцзимяо и другие более 30 достопримечательностей находятся среди зелёных деревьев и цветущих цветов. Они ярко демонстрируют древнюю историческую культуру.
Источник Баймайцюань
Парк получил это имя благодаря расположению на своей территории известного источника Баймайцюань. Он был построен в 1986 году. Общая площадь – 25 гектаров. Парк находится на берегу озера Миншуйху в уезде Чжанцю. Основной ландшафт всего парка состоит из водного пейзажа известного источника и необыкновенно поэтичный, озеро Миншуйху - в центре внимания. Известный во всём мире источник Баймайцюань находится под Буддийским дворцом и образовался из скопления двух рудников – южного и северного.
Сквер Цинчжаоюань, расположенный на северо-западной части парка, рядом с источником Баймайцюань. Он был построен в честь непревзойдённой поэтессы Ли Цинчжао(1084-1151?)и является сквером в парке в едином парковом стиле юга и севера Китая.Парк Баймайцюань – лучшее место для отдыха с удобной инфраструктурой: питанием, проживанием, экскурсиями, покупками и развлечениями. Здесь можно побробовать известные кушанья: лук“Чжанцю”, вкусный рис“Миншуй”, чумиза“Луншань”, а также жареное мясо“Хуанцзя”. На праздники люди любят здесь отдыхать и в своё удовольствие наслаждаться красивыми пейзажами озёр и гор.
Пейзажный район 《Гора Уфэншань》
Пейзажный район 《Гора Уфэншань》(Пяти пиков) находится на территории уезда Чанцин г. Цзинань в 22 км от черты города. Издавна гора Уфэншань, горы Тайшань и гора Лин-янь вместе являются тремя горами в середине Лу(ныне провинция Шаньдун). Гора Уфэншань является ветвью гор Тайшань. Высота его самого высокого пика составляет 295 м. Название горы получилось благодаря своим 5-и изящным пикам(пик Инсяньфэн, Вансяньфэн, Хойсяньфэн, Чжисяньфэн и Цюньсяньфэн).
Гора Уфэншань является известной горой и святыней даосизма. Даосский храм состоит из южного и северного храма. Южный храм называется ещё и Сюандугуань, в своё время он служил Домом богослужения императора Дэван при династии Мин.Посетители пейзажного района имеют возможность пробовать своеобразные даосские блюда, вегетарианские пирожки“Чанциндасубао”, пампушки“Гушаньмомо”и другие деликатесы местной кухни, также купить изделия из чудесного камня, салисбурия и др. в качестве сувенира.
Гора Цяньфошань
Гора Цяньфошань расположена в южной части района города Цзинань и занимает землю в 166 гектаров. Её высота над уровнем моря – 258 м. Она считается одной из трёх больших достопримечательностей г. Цзинань. В середине склона горы стоит Монастырь Сингочаньсы, построенный в годы Чжэньгуань(627-649гг)при династии Тан. Монастырь считается основной стройкой на горе, опираясь на скалу и укрываясь в деревьях. В монастыре хранятся более 130 статуй времён Кайхуан(591-599гг.)при династии Суй.
Пейзажный район《Храм Лин-яньсы》
Пейзажный район《Храм Лин-яньсы》находится на территории посёлка Ваньдэ уезда Чанцин(г. Цзинань)и является известным пейзажным районом государственной категории и святыней буддизма. Общая площадь его около 500 тыс.км. Район известен во всём мире своей религиозной историей и глубоким содержанием культуры. Храм Лин-яньсы был построен при династии Восточной Цзинь(317 - 420гг.) и при династии Северной Вэй (386 - 534 гг)он стал популярным, а при династий Тан(618 - 907гг) и Сун (960-1279)Храм расцветал и сегодня занимает первенство среди 4-х древних храмов. В районе имеются десятки известных достопримечательностей: Дворец《Тысяча будд》, Лес башни-кладбища, Башня Пичжита, Зал Махавира и др., среди которых 40 скульптур алоханя из цветной глины считаются наиболее привлекательными, они всегда восхищали посетителей и специалистов.
Гостиницы в городе Цзинань
Гостиница《Гуй-ю》
16-этажная гостиница предлагает посетителям различные виды развлечений, большой ночной клуб《Лебедь》, боулинг, потрясающий современный кинотеатр, теннисный корт и др. От гостиницы 10 мин езды до центра города. Вокруг неё расположен универмаг《Хуалянь》и другие торговые предприятия.
Тариф двухместного номера: 240 юаней.
Тел. 0531-89292008
Адрес: г. Цзинань, район Шичжун, проспект Инсюншань, д. 101
Гостиница《Хуалянь》
Гостиница расположена в оживлённом торговом районе 《Сишичан》. К востоку – железнодорожный вокзал с удобным транспортным сообщением. Она является туристической гостиницей с комплексными услугами как проживания, питания, развлечения, так и покупок.
Тариф двухместного номера: 230 юаней.
Тел. 020-34111528
Адрес: г. Цзинань, проспект Цзинэрлу, д. 571
Гостиница《Шаньдундаша》
Пятизвёздная гостиница с удобным транспортным сообщением, она расположена на проспекте Мааньшаньлу рядом с Ботаническим садом.Тариф роскошного двухместного номера: 560 юаней.Тел. 0531-86651766 88348100Адрес: г. Цзинань, район Шичжун, проспект Мааньшаньлу, д. 2-1.
Гостиница《Ичжэнь》
Гостиница расположена в центре города, в 5 км от железнодорожного вокзала, 30 км от Цзинаньского международного аэропорта, 10 км от автомагистралей Цзинху(Пекин-Шанхай)и Цзицин(Цзинань - Циндао), также 10 мин езды до горы Цяньфошань и озера Даминху.
Тариф двухместного номера: 338 юаней.
Тел. 020-86007566
Адрес: г. Цзинань, район Лися. проспект Лишаньлу, д. 110
Гостиница《Лихаодаша》
Трёхзвёздная туристическая гостиница международной категории расположена рядом с южным автовокзалом г. Цзинань и горы Инсюньшань с удобным трпнспортным сообщением. Она предлагает посетителям услуги проживания, питания, коммерческой деятельности, отдыха и развлечений.
Тариф двухместного номера: 228 юаней.
Тел. 0531-86651766 88348100
Адрес: г. Цзинань, район Шичжун, проспект Цилишаньсилу, д. 18
Гостиница《Хуа-нэндаша》
Четырёхзвёздная гостиница расположена в торговом центре пешеходной улицы Цюаньчэнлу с удобным транспортным сообщением.
Тариф двухместного номера: 340 юаней.
Тел. 0531-86096888
Адрес: г. Цзинань, район Лися, проспект Цюаньчэнлу, д. 17
Гостиница Sofitel Silver
Гостиница расположена в торговом и деловом центре города, рядом с Выставочным центром и универмагом《Silver》. От гостиницы до известной живописной горы Цяньфошань 10 мин езды, а до озера Даминху и источника Баотуцюань – 5 мин.
Тариф двухместного номера: 529 юаней.
Тел. 0531-86651766 88348100
Адрес: г. Цзинань, район Лися, проспект Лоюаньдацзе, д.66 Гостиница《Синьвэньдаша》
Гостиница《Синьвэньдаша》(Shandong News Hotel)расположена на улице Лоюаньдацзе в торговом районе и деловом центре города. Номера с большими окнами до пола для удобного осмотра на площадь Цюаньчэн, источник Баотуцюань, горы Цяньфошань и другие живописные места.
Тариф двухместного номера: 398 юаней.
Тел. 0531-86651766 88348100
Адрес: г. Цзинань, район Лися, проспект Лоюаньдацзе, д. 6
Места для отдыха
Чайная“Цюй-и-юань - Дагуаньминцюйге”
Чайная“Цюй-и-юань - Дагуаньминцюйге”г. Цзинань является единственным помещением, где показывается эстрадная программа. Здание её было построено в 1938 году. Бывшее название заведения -《Синьсиньутай》(Самая новая сцена), где показывали эстрадные номера, оперу, драму и др. В настоящее время чайная предоставляет посетителям 17 купе и 150 отдельных мест. В основном здесь показывают эстраду, вставляя оперные арии в концертном исполнении, вокальную музыку, инструментальную музыку, цирк, иллюзионизм и т.д. Чайная является идеальным помещением для проведения культмассовых развлечений, общественной деятельности и торгово-экономических переговоров.Адрес: г. Цзинань ул. Цзянсылу-вэйэрлу, д.19 Универмаг《Дагуаньюань》
Керамический бар
Бар находится на перекрёстке ул. Вэьхуадунду и Шаньшидунлу г. Цзинань. Вокруг его много вузов, благодаря чему он наполнен гуманитарной и культурной атмосферой. В баре посетители имеют возможность самостоятельно изготовить любимые предметы из керамики по своему желанию: месить глину, готовить сырец, вертеть гончарный круг, делать глинистую доску, глазировать, разрисовывать, обжигать и т.д.
Адрес: г. Цзинань ул. Шаньшидунлу, д.13
Театры и кинотеатры
Театр пекинской оперы провинции Шаньдун г. Цзинань ул. Лишаньлу, д. 36-2
Драматический театр провинции Шаньдун г. Цзинань ул. Цзефанлу, д. 115
Шаньдунский театр г. Цзинань ул. Вэньхуасилу, д. 117
Театр оперы и балета провинции Шаньдун г. Цзинань ул. Вэньхуасилу, д. 123
Театр《Лишань》 г. Цзинань ул. Лишаньлу, д. 112
Театр《Дацзун》 г. Цзинань ул. Цзинцилу, д. 855
Цзинаньский театр г. Цзинань “Наньмэнь”
Театр《Чанкун》 г. Цзинань ул. Эрцисиньцуньнаньлу, д.8
Кинотеатр《Иньцзо-Дунгань》 г. Цзинань ул. Лоюаньдацзе, д. 66 к востоку - Универмаг《Иньцзо》
Продукция, которой славится Цзинань
Желатин из ослиной кожи “Э-Цзяо”
Желатин из ослиной кожи производится в бывшем уезде Дун-Э(ныне посёлок Дун-Э уезда Пин-инь), поэтому получил название“Э-Цзяо”. Желатин из ослиной кожи производится путём варения кожи чёрного осла в воде из местной реки Лансихэ, которая имеет богатейшее природное качество. Он насчитывает историю протяжённостью в 2 тыс. лет. “Э-Цзяо” изготавливается в 6 видах: желатин, паста, настойка, жидкость, капсулы и таблетки более 30 наименований, а также гигиенические изделия, продовольствие и т.д. Роза марки“Пин-инь”
Розы марки“Пин-инь”начали высаживать во время династии Тан, это растение насчитывает историю протяжённостью более 1300 лет. Цветы известны во всём мире своим древним происхождением, крупными размерами, толстыми лепестками, ярким цветом, густым ароматом и другими самыми лучшими качествами. Роза имеет интересную особенность: цветы могут применяться в продовольственной, медицинской, химической и других отраслях, а также для выработки пюре, вина, экстрагирования розового масла в парфюмерии. Вкусный рис марки“Миншуй”
Вкусный рис марки“Миншуй”выращивается рядом с источником Баймайцюань, расположенном около села Яньчицунь посёлка Миншуй. Рис насчитывает историю продолжительностью в 2000 лет и приподносился императорам династии Мин. Чумиза марки“Луншань”
Известная чумиза марки“Луншань”г. Чжанцю с древности является одной из круп для подношения в Китае. Говорят, что её начали сажать с появлением “культуры Луншань”. В годы Цяньлун при династии Цин чумизу поставляли в качестве подношения императорам. Чумиза марки“Луншань”отличается особой питательностью. В результате анализа, она содержит 5.26% жира, что на 2%, выше других сортов；10% белка；содержание витамина А, витамина В1 и витамина В12 также выше. Этот экологически чистый продукт выращивается вокруг села Луншаньцунь в диаметре 10 км путём весеннего посева на неорошаемых полях без полива и внесения химических удобрений. Для выращивания используют натуральные удобрения и удобрения из бобового жмыха. Яблоко“Сюшуйхун”
“Сюшуйхун”является отличным сортом яблок. Этот сорт выращивается в плодовом саду в селе Сюшуйцунь посёлка Миншуй, благодаря чему яблоко получило своё название. Его цвет- тёмно-красный.
Редактор китайского текста: Ян Фань
Перевод: Би Сяохун
|
