11.04 /Партнёры/ По приглашению премьер-министра Японии Синдзо Абэ, 11-13 апреля премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао нанесет официальный визит в Японию. В этом году отмечается 35-я годовщина со дня установления дипотношений между Китаем и Японией, будет проведен Китайско-японский год обменов в области культуры и спорта. Визит Вэнь Цзябао в Японию знаменует начало ряда юбилейных мероприятий и обменов между странами. Народы Китая и Японии надеются на то, что благодаря предстоящим мероприятиям, двусторонние отношения вступят в этап более широкого и глубокого развития.

　Китай и Япония являются близкими соседями. Истоки дружбы между обеими странами уходят далеко в прошлое. После окончания 2-й мировой войны народы обеих стран всегда стремились к сохранению дружественных двусторонних отношений.

　С момента образования КНР до начала 70-ых годов прошлого века японское правительство, следовавшее в фарватере Соединенных Штатов, придерживалось враждебной политики в отношении Китая. Однако в этот период различные круги японской общественности все активнее выдвигали требования нормализации двусторонних отношений.

　В июле 1972 года, вскоре после вступления на пост премьер- министра Японии Какуэй Танака заявил о готовности ускорить нормализацию дипотношений между КНР и Японией. 29 сентября того же года правительства двух стран подписали в Пекине Совместное заявление КНР и Японии, в котором объявлялось о прекращении ненормального состояния двусторонних отношений, а также о том, что японское правительство признает правительство КНР единственным законным правительством Китая. В заявлении говорится также, что японская сторона с болью переживает свою ответственность за большой ущерб, который Япония нанесла китайскому народу в прошлых войнах и глубоко раскаивается за историческое прошлое.

　В день подписания совместного заявления Китай и Япония официально восстановили дипотношения. В течение последних 35 лет хотя в двусторонних отношениях время от времени и возникали трения, тем не менее дружественное сотрудничество всегда являлось главным направлением в развитии связей между обеими странами.

　Китай и Япония имеют большой вес на международной арене, поэтому стабилизация и развитие отношений между ними являются важными факторами поддержания мира и развития в регионе и на всей планете. В начале 80-х годов прошлого века лидер Китая Дэн Сяопин и премьер-министр Японии Ясухиро Накасонэ достигли консенсуса о том, что китайско-японская дружба гораздо важнее любых проблем в двусторонних отношениях.

　Преимущество Японии в экономической и научно-технической сферах и превосходство Китая в области трудовых ресурсов и масштабности рынка являются стимулами к более активному укреплению двустороннего сотрудничества. Особенно быстрое развитие получили торгово-экономические связи между странами после того, как Китай начал проводить политику реформ и открытости. В настоящее время Япония является 3-м по величине торговым партнером Китая, а Китай - вторым партнером Японии. Объем товарооборота между двумя странами вырос с 1,1 млрд долларов США в 1972 году до 207,36 млрд долларов в 2006 году, увеличившись почти в 201 раз.

　Китайско-японское торгово-экономическое сотрудничество не только благоприятствует ускорению экономического строительства Китая, но и оказывает позитивное влияние на японскую экономику. На новом этапе экономического роста Японии "Китайский спрос" играет ключевую роль - это общепризнанный факт.

　Сотрудничество между двумя странами в торгово-экономической области, принесшее обеим сторонам большие выгоды, превратилось в важную основу стабильности и развития межгосударственных отношений. Китайско-японская дружба - общее чаяние народов и ведущая тенденция. Исторический опыт показывает, что надлежащий подход к решению вопросов истории служит ключом к непрерывному развитию китайско-японских отношений, которые сегодня вступают в новый этап. Извлечь уроки из истории, обратить взор в будущее, надлежащим образом относиться к принципиальным вопросам, касающимся политической основы китайско-японских отношений, непрерывно расширять и углублять контакты и сотрудничество между двумя странами, обогащать содержание стратегических отношений на основе взаимной выгоды - все это задачи, выполнение которых будет способствовать не только росту благосостояния народов двух стран, но и укреплению миру и стабильности в регионе Северо-Восточной Азии и во всем мире. Лишь в таких обстоятельствах Китай и Япония могут достичь взаимной выгоды и обоюдного выигрыша.