Министр иностранных дел КНР Ли Чжаосин

　　2-го апреля 1992 года представители правительств Китайской Народной Республики и Азербайджанской Республики подписали в Баку Совместное коммюнике, провозгласившее решение с этого же дня установить дипломатические отношения на уровне послов. И так, в истории дружеских связей между двумя странами открылась новая страница.

　　Азербайджан со своей древней историей славится не только богатыми ресурсами и красивой природой, но и трудолюбивым и доброжелательным народом. Две великие цивилизации в лице китайской и азербайджанской нации еще в древние времена были тесно соединены Великим шелковым путем. Свидетельство тому - остатки изящных китайских шелковых изделий и фарфора светло-голубого цвета, обнаруженные на этом пути в развалинах азербайджанских почтовых станций, а также своеобразные азербайджанские ковры и галит, пользовавшиеся в свое время большим спросом в Поднебесной. На протяжении последних нескольких веков на фоне постоянного учащения обменов товарами и грузами, взаимными поездками народов, медициной и медикаментами, а также архитектурой, стало непрерывно укрепляться взаимопонимание и дружественные связи между нашими странами. Наши народы приобретают большой опыт взаимной поддержки и пытливого заимствования.

　　В течение 15 лет с момента установления дипотношений двусторонние связи развиваются успешно. Регулярно осуществляются взаимные визиты на высоком уровне, все активизируются политические связи. Во время успешного визита в Китай Ильхама Алиева, имевшего место в марте 2005 года,Председателем Ху Цзиньтао и Президентом Алиевым была подписана Совместная декларация между Китайской Народной Республикой и Азербайджанской Республикой. В этом основополагающем документе определены ориентиры двусторонних отношений и заложен прочный фундамент для их устойчивого развития. В настоящее время соответствующие органы двух стран концентрируют совместные усилия для серьезной реализации комплекса документов о сотрудничестве, заключенных в ходе визита. В этом же контексте добрым словом вспоминаю и отдаю дань уважения экс-президенту Гайдару Алиеву, который при своей жизни внес весомый вклад в дело китайско-азербайджанской дружбы. Можно с уверенностью сказать, что отношения между нашими странами непременно продолжают продвигаться вперед по всем направлениям, обозначенным лидерами наших двух государств.

　　Торгово-экономическое сотрудничество между двумя странами развивается быстрыми темпами, значительно растет товарооборот. Так, в 2006 году объем взаимной торговли достиг 368 млн. долл., увеличившись на 42,9% против аналогичного периода. Одним из главных стимулов для экономического сотрудничества послужило растущее взаимодействие двух сторон в энергетической сфере. А что касается таких областей, как телекоммуникация, сельское хозяйство и инфраструктурное строительство, то стороны организуют целый ряд взаимовыгодного сотрудничества на основе взаимного дополнения. Наряду с этим осуществляется обмен творческими коллективами, проводятся выставки культуры на взаимной основе, направляются друг к другу студенты на стажировку. Азербайджан уже стал страной, рекомендованной для зарубежной поездки китайских граждан. Вышеуказанные формы дружественных обменов, безусловно, способствуют укреплению взаимопонимания и дружбы между двумя народами.

　　Правительство Китая уважает независимость, суверенитет и территориальную целостность Азербайджана, проявляет понимание модели социального развития, самостоятельно выбранной правительством и народом республики в соответствии с национальными особенностями страны, а также её внешней и внутренней политики. Мы готовы, как и прежде, по мере своей возможности оказывать содействие азербайджанской стороне в деле социально-экономического развития.

　　Правительство Азербайджана выступает за политику одного Китая, придерживается той позиции, что в мире существует только один Китай, а Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая. Мы благодарны азербайджанской стороне за оказанные решительные поддержки по актуальным вопросам, в частности тайваньский, тибетский вопрос и вопрос борьбы с террористами Восточного Туркестана.

　　С удовлетворением отмечаем, что в последние годы в Азербайджане в условиях динамичного развития экономики и общественной стабильности, заметно улучшается благосостояние народа, постоянно укрепляется влияние страны в региональных и международных делах. Китайский народ искренне желает дружественному народу Азербайджана новых дальнейших успехов в деле национального возрождения.

　　Будучи лучшим другом и добрым партнером, китайская сторона готова и впредь поддерживать с азербайджанской стороной взаимосвязь на высоком уровне, вести политические диалоги и консультации в целях активизации политических связей, наращивать сотрудничество в торгово-экономической, энергетической, сельскохозяйственной, транспортной, телекоммуникационной областях и в сфере инфраструктурного строительства согласно принципу равенства, взаимной выгоды и совместного развития. Мы поощряем расширение инвестиционной деятельности китайских предприятий на территории Азербайджана, в частности наращивание взаимодействия по линии предпринимательств двух стран в углеводородной сфере, готовы привлечь азербайджанских предпринимателей к капиталовложению в китайскую экономику. Следовало бы активизировать и обмены по линии образования, науки и техники, спорта, туризма и межрегионального сотрудничества в самых разных формах. Убежден, что непрерывное наращивание дружественных связей и углубление взаимопонимания между двумя народами непременно приведет к дальнейшему упрочению базы китайско-азербайджанских отношений.

　　Весна по национальной традиции в Китае и Азербайджане всегда олицетворяет счастье, благополучие и прекрасное будущее. Так давайте же в эти весенние дни, когда отмечается знаменательная дата – 15-летие установления дипотношений, приложим общие усилия на благо народов наших стран, к открытию более светлого будущего двусторонних отношений.