22.03 /Партнёры/ (корр.Сунь Ханьвэнь) 21 марта в первой половине дня в зале заседаний харбинской гостиницы «Songhuajiang Gloria» состоялась деловая встреча предпринимателей Харбина и Уральского федерального округа России. Зам.начальника Харбинского отделения Китайского комитета по содействию международной торговле Ван Миньбан и президент Уральской торгово-промышленной палаты Матушкин Юрий Петрович на встерче выступили с речью.

　Ван Миньбан отметил, что Уральский федеральный округ России-один из самых развитых машиностроительных регионов, а Харбин-промышленный центр Северо-востока Китая. В двусторонней торгово-экономической деятельности существует большая возможность взаимного дополнения, широкая перспектива сотрудничества. Он подчеркнул, что, знаменуя начало «Года Китая в России», визит делегации уральских предпринимателей неизбежно содействует двустороннему торгово-экономическому сотрудничеству.

Выступает с речью Матушкин Ю.П на встрече

　Матушкин Юрий Петрович подчеркнул, что Сведловская область Уральского федерального округа—развитый промышленный район России, объём промышленной продукции которого занимает третье место среди 89 федеральных субъектов России. В состав этой делегации входят предприниматели Сведловской области. Также отметил, что с 1993 года он многократно побывал с визитом в Китае, в настоящее время Уральский федеральный округ уже установил стабильные торгово-экономические взаимоотношения с гг.Пекином, Шанхаем и т.д. На этот раз уральская делегация посетила Харбин в целях дальнейшего расширения и укрепления отношений сотрудничества между предприятиями двух сторон.

　На встрече российские и китайские предприниматели провели переговоры, касающиеся проектов теле-радиовещательного оборудования, электрического оборудования, оборудования нефтеразведки и нефтедобычи, геофизики, стабильных изотопов и т.д.

Представители обеих сторон подписывают соглашение

　Зам.начальника Харбинского отделения Китайского комитета по содействию международной торговле Ван Миньбан и президент Уральской торгово-промышленной палаты Матушкин Юрий Петрович заключили дружеское коструктивное Соглашение о сотрудничестве между Харбинским отделением и Уральской торгово-промышленной палатой, направленное на содействие дальнейшему общению и сотрудничеству предпринимателей двух сторон.

Предприниматели двух сторон ведут деловые переговоры

　(Снимки и перевод: Сунь Ханьвэнь)