Фото: Чэн Вэйчао

　Я начал работать в 1949 г., когда мне было 20 лет. Мой отец много лет работал слесарем в Харбинском депо, поэтому я хорошо знал это предприятие. Однажды я подошёл к входу в депо и позвонил в отдел кадров через охрану у ворот. Я им сказал, что хочу научиться мастерству ремонтника, можно? Один из них кратко расспросил обо мне и согласился принять меня. Так я стал подмастерьем фрезерного станка.

　

Железнодорожный поровоз на ремонте.

　Папа узнал об этом и сильно удивился:“Почему ты не поговорил со мной?”Удивление отца совсем не сказалось на моём желании стать хорошим мастером. Я и отец стали рабочими двух поколений одного завода. Я помню, что в то время Харбинское депо было в подчинение китайского Управления. Завод был очень крупномасштабным, его территория начиналась с района Чжэньянхэ и кончалась у берега реки Сунгари. Здесь трудилось много рабочих, из них большинство – китайцы. Хотя в столовой была китайская кухня, но очень вкусная и дешёвая.

Мой профсоюзный членский билет Харбинского депо.

Это – талончики членских взносов.

　В цехе для ремонта машин я добросовестно работал и учился у мастера, и скоро стал неплохим рабочим. Для меня самое весёлое и приятное – находиться во Дворце культуры – красивом здании, находящемся на берегу реки Сунгари и напротив главного входа нашего завода. В конце трудового дня многие рабочие шли сюда заниматься в кружки по интересам. Во Дворце учили нас бальным танцам и балету, боксу, также здесь был хоровой ансамбль. Я записался в группу игры на русском народном музыкальном инструменте. Мне очень понравилось ощущение от игры на гормони.

　

Выступление с номерами в школе на улице Вэньцзинь.

　Почти все преподаватели, работающие во Дворце культуры, были россиянами. Было два занятия в неделю по уроку чуть больше часа. Раннее наша семья жила на улице Мацзягоу, а впоследствии переехала на Чжэньянхэ. Из дому до Дворца культуры было очень далеко, поэтому после занятий я долго шёл домой пешком. Летом было легче, а зимой вечером – холодно и голодно. Несмотря на это, я не пропускал ни одного занятия до того времени, пока не вернулся в Россию в 1955 г. Помню, что однажды наш оркестр выступал на улице Фуцзядянь (сегодняшняя – район Даовай) и даже по радио передали наше выступление. К сожалению, после возвращения на Родину я перестал играть на гормони, так как мне было не под силу купить музыкальный инструмент из-за нехватки денег.

　

Пёстрая фарфоровая чашка, привезённая из Китая. Фото: Ван Сяоминь

　Когда я собирался из Харбина на Родину, взял с собой, насколько можно было, всё связанное с Китаем и свято сохранил их до сегодняшнего дня. Ни моей чашки, ни карманного фонаря, ни билета члена профсоюза я не потерял. Даже сберёг рецепт на лекарство, выписанный в поликлинике при депо. Эти вещи всё время напоминают мне о Харбине, о родном заводе и любимом Дворце культуры.

　(Перевод: Чжан Цайся)