25.02/Партнёры/ По последним статистическим данным Министерства коммерции КНР, в текущем году, во время“золотой отпускной недели”по случаю Праздника Весны(традиционный китайский Новый год), розничный товарооборот на общественные потребительские товары в Китае составил 220 млрд.юаней КНР, что возросло на 15% с тем же периодом прошлого года. Среди вышеуказанной суммы рост в сфере общепита -18% . Пять особенностей, выявленных на потребительском рынке, доказали повышение концепции потребления у населения Китая.

　На нынешний китайский Новый год все торговые предприятия переправили центр тяжести стимулирования продаж из бывшего типа – снижения цен - на улучшение обслуживания и торговые товарные марки, благодаря чему стабильно превышается товарооборот. В некоторых городах находили широкий сбыт на рынках домашние электроприборы известных марок и цифровые электронные изделия, оборот от продажи которых увеличился более чем в 2 раза. По мере непрерывного улучшения жизни крестьян, в сельских районах провинции Хубэй, Цзянсу и др. мотоциклы, цена которых составляет в пределах 3000 – 5000 юаней КНР, стали ходовым товаром, многие сельские жители делают новогодние визиты и ездят на мотоциклах. В городах почти во всех ресторанах появилась торжественность – полностью заказаны все столы накануне Нового года. В Пекине, Шанхае и других крупных городах появилась новая мода: приглашать поваров к себе домой для приготовления ужина в канун Нового года или служащие ресторана по заказу приносят еду клиентам домой. Новогодние подарки стали тоже более《здоровыми》. Вместо сигарет, водки и конфет, люди на новогодние визиты берут с собой《карточки здоровья》, цветы или книги о способах сохранения здоровья.

　(Перевод: Би Сяохун)