Для постепенного решения проблем, возникших в российско-китайской торговле, Министерство коммерции Китая в будущем планирует и дальше регулировать структуру российско-китайской торговли.

　　14 февраля замминистра коммерции КНР Юй Гуанчжоу на Пресс-конференции «Национальная выставка Китая--Мероприятия торгово-экономического года Китая в России» отметил, что с целью рациональной российско-китайской торговли, Китай будет и дальше регулировать структуру двусторонней торговли, стимулировать её в области механизмов с электроникой, глубокой лесной переработки и высокой науки и техники.

　　По данным Министерства коммерции Китая, объём российско-китайской торговли достиг 33.4 миллиарда долларов, этот показатель на15% превысился по сравнению с 2005 годом. Это новый рекорд российско-китайской торговли.

　　Но существует факт, от которого нельзя уйти. В 2006 году прирост двусторонней торговли очевидно замедлился. По сравнению с 2005 годом товарооборот обеих сторон превысился на 15%, а в 2005 году этот показатель на 36.7% выше предыдущего года.

　　В январе нынешнего года, во время интервью российских журналистов, коммерческий представитель России Сергей Типлаков отметил, что подобному явлению имеется ряд объективных причин. Между тем, необходимо понять, что объём российско-китайской торговли и темпы роста двусторонней торговли очевидно зависили от цены на нефть на международном рынке и от стоимости других сырьевых товаров. Именно теденция снижения цены на нефть привела к замедлению роста российско-китайской торговли.

　　По данным российской стороны, за первые 11 месяцев 2006 года Россия экспортировала в Китай нефть в размере 14.85 миллионов тонн, это количество превысило на 28% показатели 2005 года. Но российская сторона недопоставила нефть, перевозимую железной дорогой и количество её не достигло 15 миллионов тонн. А большенство других экспортных товаров для Китая снизилось или совсем прервалось. Таким образом, рост экспортных товаров Китая в Россию также очевидно замедлился.

　　14 февраля, после конференции, Юй Гуанчжоу дал интервью первой газете «Финансы и экономика». Он отметил, что для обеспечения здорового развития российско-китайской торговли необходимо обратить особое внимание на вопросы инвестиций--укрепление сотрудничества в сфере инвестиций способствует приросту двусторонней торговли. Он также подчеркнул, что важным направлением двустороннего сотрудничества является взаимодействие в области энергетики и освоения полезных ископаемых, в настощее время эта деятельность в данных сферах проходит вполне успешно.

　　Также на Пресс-конференции сообщили, что как мероприятие Церемонии открытия «Года Китая в России», Национальная выставка Китая пройдёт с 26 по 29 марта в Москве.

　　Юй Гуанчжоу подчеркнул, что подготовительная работа к Выставке уже практически завершена. Во время её проведения Министерство коммерции Китая планирует организовать Церемонию заключения договоров, касающихся электрического оборудования, оборудования горной добычи, самолётов гражданской авиации и двигателей, электроники, а также проектов инвестиций и научно-технического сотрудничества в области производственной сборки, освоения ресурсов, глубокой лесной переработки, строительного подряда.

(Перевод: Сунь Ханьвэнь)