Бишушаньчжуан является самым крупным по величине из дошедших до нас императорских парков Китая. Другое название его – резиденция Жэхэ и резиденция Чэндэ. Парк находится в северной части г. Чэндэ(провинция Хэбэй)и на северном берегу долины реки Улехэ. Его общая площадь составляет 564 гектара. В 1994 году Парк《Бишушаньчжуан》вместе с 8-ю внешними храмами вокруг него официально включён в Каталог мирового культурного наследия.

　Строительство Парка было начато в 1703 году, вполедствии была расширена площадь его и добавлено количество достопримечательностей. Строительство длилось 89 лет и закончилось в 1790 году. В первое время императорский парк начали делать по указанию цинского императора Канси в начале правления династии Цин с целью защиты северной границы и обеспечения безопасности государства. Поэтому Парк имеет и стратегическое значение, кроме проживания и наслаждения в нём в летние дни. На территории Парка расположены дворцовые дворы, храмы и другие архитектурные сооружения - всего более 120 строений. Кроме того, построены ещё 72 достопримечательности, из которых на 36 поставил автографы император Канси. Сооружения здесь выглядят гораздо скромнее. В них нет ни следа погони за масштабностью, ни намёков на декорирование росписями, а взяты естественные горы и реки с совмещением красоты южных и северных парковых архитектурных сооружений. Весь этот запретный императорский парк делится на 2 больших зоны: дворцовую и пейзажную；а пейзажная, в свою очередь, делится на 3 части: водную, равнинную и горную.Дворцовя зона построена по традиционным методам построения. Она находится в южной части Парка, в неё входят: Главный дворец, дом Сунхэчжай, Восточный дворец и комплекс Ваньхэсунфэнь.

　Главный дворец расположен в западной части дворцовой зоны, где проживали и занимались государственными делами цинские императоры. Он построен по девятеричной системе и по обычаю《на переднем плане залы для официальных приёмов, а за ними идут внутренние покои》. Здания здесь со стройным построением и скромным внешним видом, а также и скромным украшением. При его перестройке использовалось сычуанское и юньнанское камфарное дерево с покрытием воска и красивой резьбой. В пасмурные дни издаваемый им тонкий аромат наполняет все помещение. Здесь размер дворов, высота галерей, горные камни и деревья доступны посетителям и дворец совсем не такой величественный и роскошный, как дворец в Пекине.

　Дом Сунхэчжай находится на востоке от Главного дворца, возле него таинственное царство окружающих древних сосен. Комплекс Ваньхэсунфэнь находится на севере от дома Сунхэчжай. В комплексе 6 разных по величине зданий, стоящих на своём месте, объединяются друг с другом галереями и имеют своеобразный садово-парковый архитектурный стиль на юге Китая. Здесь император Цяньлун в детстве читал книги. Восточный дворец находился на востоке от дома Сунхэчжай. Он сгорел в огне.

　Водная часть является важным пейзажем в Парке. Поверхность озера делится запрудой и островами на отдельные участки, которые соединяются через длинную дамбу, мостики, извилистые дорожки. Здесь изгиб берега озера, здания стоят друг от друга с разнообразным наслоением – всё это характеризует водный пейзаж на юге Китая. При строительстве этой части был взят метод рассредоточения и здесь один сад окружается другим садом, каждый ансамбль обладает самостоятельной территорией. В водной части находятся 31 из общих 72 достопримечательностей в Парке. Терем Яньюйлоу(《Терем в дождевом тумане》)был построен по Терему Яньюйлоу, расположенному в г. Цзясин у озера Наньху. Главное его здание составлено из 2-х этажей и обнесено галерями. К западу от Терема стоит дом Дуйшаньчжай. На искусственной горке, расположенной перед домом Дуйшаньчжай, стоит шестиугольная беседка, которая имеет искусное построение и изящное окружение. Она считается одной из самых замечательных в Парке достопримечательностей. На площадке построен дворец Саньцзяньдянь и императорский терем, которые зовут в обиходе Цзиньшаньтин. В трёхэтажном и шестиугольном здании приносят жертву небесному царю. Это считается самой высокой точкой водной части и является вместе с теремом Яньюйлоу показательным пейзажем Парка.

　В равнинной части расположен парк《Ваньшуюань》(《Десять тысяч деревьев》). Он находится у подножья горы к северу, а на юге – водная часть. Площадь его составляет 80 гектаров. В этом парке посажено много известных пород деревьев, на запад от《Ваньшуюань》- просторная земля, покрытая разнообразными травами, где гуляли цинские императоры, обходя и любуясь Парком. В парке《Ваньшуюань》нет никакой постройки, установлено всё по монгольскому обычаю: монгольский район и складывающиеся дома. Здесь цинские императоры часто организовывали выступления по искусству верховой езды, цирку, борьбе, пуску фейерверков и другие мероприятия, а также проводили приём верховных лиц разных национальностей и иностранных дипломатических представителей. Около《Ваньшуюань》стоит восьмиугольная и 9-этажная башня с остатками Будды высотой 65м. Она была построена в 19-м году правления императора Цяньлун и как две капли воды похожа на Пагоду Шести Гармоний Люхэта в г. Ханчжоу.

　В горной части самый известный пейзаж – горная долина《Грушевого дерева》. Здесь посажены десятки тысяч ароматных грушевых деревьев. Название её получилось благодаря белому как снег цвету. На северо-западной вершине стоит четырёхугольная беседка《Облака и горы》с крышкой Сешаньдин(один из китайских древних форм крыши здания: крышка построена из 1-го главного конька, 4-х вертикальных и 4-х противоположных коньков), также дверями и окнами с четырёх сторон. Поднявшись в беседку, можно смотреть вниз на горы и это на всю жизнь останется в сердце. На пике горы Банчуй стоит огромная булава на каменной подставке. Высота булавы – 38.29 метров, диаметр верхней части – 15.04 метров, а диаметр низа – 10.7 метров. Булава считается одним из изумительных явлений благодаря тому, что в течение более 3 млн.лет она всё врем стоит и до сих пор не упала.

　(Редактор китайского текста, перевод: Би Сяохун)