В 1938 г. отец вернулся в Харбин и увёз бабушку со всей семьёй в Шанхай. На глазах у Володи Шанхай превратился в прекрасный город, похожий на небесный рай.“Тогда мы жили в маленьком доме в европейском стиле на французской концессии. Я хорошо помню, что наш дом № 31, двухэтажный；слева от нас жили китайские соседи, а справа – русские. Дом был очень красивым, на первом этаже имелась гостиная и кухня, а на втором – спальня. Тогда наш домашний телефон был 74351.”Владимир расказывает и мысленно возвращается в свой дом в Шанхае.

　

Владимир с бабушкой и всей семьёй в Шанхае.

　Отец Владимира раньше был офицером-белогвардейцем, он хорошо знал латинский и английский языки, что позволило ему преобрести работу в одном из американских банков с хорошим заработком. “Наша жизнь в Шанхае была уютной и замечательной, один или два раза в неделю отец со многими друзьями ездил по реке Хуанпуцзян и всё время брал меня с собой. На пароходе устраивались танцы, банкет, также угощали особенно вкусным и своеобразным мороженым.”

　Владимир рассказал журналистам, что на второй год после переезда в Шанхай отец отправил его на обучение во Французскую школу. Он ответил на вопросы директора школы по-английски, но директор потребовал от него говорить с того времени только по-французски.“Для меня французский язык – интересный, но почти незнакомый. Каждый день я ездил на велосипеде в школу. По дороге продавали вкусные и кислые ягоды, которые я сильно любил, поэтому часто останавливался около продавцов и покупал их за небольшие деньги, которые мне давал отец. То кислое и сладкое ощущение я помню всю свою жизнь. После перезда в Шанхай каждые каникулы бабушка возила меня в Харбин в гости к родственникам и друзьям. Каждый раз мы ездили на японском пароходе из Шанхая в Далянь, затем, на поезде – из Даляня в Харбин.”

　Так прошло несколько счастливых лет. Но, к сожалению, беспокоясь об аресте японских милитаристов, 7-го декабря 1941 г. отец срочно выехал в г. Циндао. С тех пор он пропал, как в воду канул, у сына от него нет ни слуху ни духу.