10 июня 1954 года я записался в числе первых и вернулся на Родину. После приезда в Россию я поднимал целину в колхозе. Раньше здесь дома грелись печками, дымная друба в которых выходила через окно, а за водой нужно было ехать только на телеге растояние более 1 км от села. Приехав в колхоз, я установил отопление для всех семей и выкопал колодец, а также соединил и подключил электропровода. Председатель колхоза сказал:“Всё это мы не умели делать, ты - просто удивительный и талантливый человек.”Благодаря этому, в 1957 году мне вручили почётное звание《За поднятие целины》. Был даже человек, который провёл беседы со мной и предлагал вступить в коммунистическую партию. Я ему сказал:“А ты знаешь, что мой отец был белогвардейцем и я родился в Харбине?”После этого он больше ко мне не обращался.

　Но мой ум и талант не были зарыты в землю. В последующие годы я стал начальником механического цеха одного завода, потом работал в строительном тресте. В 1969 году по назначению перешёл в Красноярское механическое управление и работал начальником строительной бригады, впоследствии – директором Управления и в конце концов вышел на пенсию в должности замначальника Управления городского надзора. Теперь мне уже 76 лет, но я всё ещё работаю и отвечаю за Ассоциацию《Харбин》. Я люблю работать, и когда остаюсь без дела, то мне кажется, что завтра непременно умру.

Фото: Чэн Вэйчао

　(Перевод: Би Сяохун)