15.01/Партнёры/ По прогнозам доклада от 11-го января текущего года в Исследовательском институте Государственного комитета по делам развития и реформы КНР, в 2007 г. прирост потребления возможно будет замедленен, а объём расходов на образование и медицинское обслуживание возрастёт, что станет главной причиной препятствия расширения масштаба потребления.

　　Пропорция потребления населения в экономике снизилась с 48.8% 1991-го г. на 38.2% 2006-го г., что создало самый низкий уровень в истории. По мнению специалистов Государственного комитета развития и реформы, в этом году проблема потребления оказалась более очевидной. В Китае более 70% товаров, предложение которого не пользуется спросом, и не существует никакого товара, на который спрос превышал бы предложение. Противоречие между спросом и предложением продукции чрезвычайно обострилось, и в 2007 г., может быть, этот конфликт будет резко усиливаться.

　　По данным доклада, оплата за обучение и воспитание детей в сфере образвания Китая повысилась на 112.1% за короткие 5 лет с 1998 до 2002 гг. Процент прироста стоимости на услуги здравоохранения в год превысил 10%. Специалисты считают, что подъём расходов на воспитание и медицинское обслуживание заставит население делать большие вклады в сберкассы. Это – главная причина, которая сегодня непосредственно привела к снижению уровня потребления.

(Перевод: Чжан Цайся)